logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

320 VF D puce
410 VF D puce
516 VF D puce
116 VF D puce
414 VO D
205 VF D puce
506 VF D puce
406 VO D puce
414 VO D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Comédies >> The Big Bang Theory >> Fil de discussion: The Big Bang Theory [114 VOVF Dispo]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
Jesslataree



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 28/03/07
« Mer 30 Avr 08 01:39:56 »
Les sous-titres de l'épisode 114 de The Big Bang Theory sont disponibles !



Transcript : swsub.com
Sync : sub-way.fr | italiansubs.net
Traduction : Sixe, Odonate, Jesslataree
Relecture : Benj!

J'ai ajouté un petit fichier "Lisez-moi" (copié honteusement sur celui de la Team Lords of Kobol que j'arrose de bisous) qui explique la différence entre version tag et notag.
(Si quelqu'un veut étoffer ce fichier, il sera plus que bienvenu !).

J'en profite également pour vous annoncer que je travaille actuellement sur un fichier pdf qui rassemblera toutes les allusions, les références et les jeux de mots un peu tordus de la série. Si vous avez envie de participer et de m'aider, n'hésitez pas à me contacter. Cheesy

Bon épisode !
Journalisée
loky



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/06/06

Sous-titreur aérien © aSpro
« Mer 30 Avr 08 01:44:51 »
Merchi !
Journalisée
Previously on...

Benj!, mon idôle !
sonata



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 05/02/07
Série(s) favorite(s) : 2.5 man / Jericho / Psych / The Unit / Eureka / Rome / The Tudors / TBBT / Shark / Dexter / House / Day Break / My name is Earl / The Black Donnelly's / H
« Mer 30 Avr 08 02:02:29 »
Merci beaucoup pour ce srt  laugh laugh
Journalisée
L'intelligence me poursuit mais je suis plus rapide qu'elle !!!

Tradeur sur : Jericho s2, two and a half man s5, Psych s2
whitedogs



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 27/09/06
Série(s) favorite(s) : How I met your Mother, Dexter, Profit, Grey's anatomy, Desperate housewives, Heroes, Six feet under, The black Donnellys, Weeds

Là haut dans la montagne !!!

WWW
« Mer 30 Avr 08 08:07:08 »
Un grand merci à vous. laugh
Journalisée
"Les êtres humains sont les seuls animaux dont j'aie réellement peur."
Toutoublog Lexo & Odeis
                   
Sirius Isness - Osaka blues                              J'veux habiter en Savoie   
pour les amateurs de Trance !

PTP - Team Member     UM-PS - Team Member
clovis1972

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 29/01/07
« Mer 30 Avr 08 08:21:58 »
Youpi ! Merci pour ce nouveau Sous-titre. Kiss
Journalisée
vinceoli

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 09/11/06
WWW
« Mer 30 Avr 08 09:15:24 »
Merci  laugh laugh
Journalisée
http://www.toufoot.com
http://www.lesloleurs.com
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Mer 30 Avr 08 09:40:04 »
Merci Wink
Journalisée
Jesshalliwell



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mer 30 Avr 08 13:31:38 »
Citation de: daftusul le Mer 30 Avr 08 09:40:04
Merci Wink

Tout pareil que mon Dafy !  Cheesy
Journalisée
Time I've wasted :3 months, 3 weeks, 50 minutes
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Mer 30 Avr 08 13:52:30 »
Merci beaucoup ! Smiley
Journalisée




"We are none of us alone. Even as we exhale, it is inhaled by others.
The light that shines upon me, shines upon my neighbor as well. In this way, everything is connected to everything else.
In this way, I am connected to my friend even as i am connected to my enemy.
In this way, there is no difference between me and my friend.
In this way, there is no difference between me and my enemy. We are none of us alone."
Life 108
Vanhorn

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 08/12/06
« Mer 30 Avr 08 18:38:33 »
Génial merci!
Journalisée
ViMx



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 09/10/06

Aix la Chapelle

WWW
« Jeu 01 Mai 08 21:03:33 »
Episode génial Wink

Merci pour les SRT Smiley
Journalisée
| Mon Espace pro | Tutoriaux pour Synology | Communauté FR Popcorn Hour |
TVB

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/06/07
« Dim 04 Mai 08 20:36:14 »
Merci pour les sous-titres.

Petites devinettes :

- quelle est le point commun entre Leonard Hofstadter et Rémi sans famille,
- quelle est le point commun entre Howard Wolowitz et Lucas Scott.
                   
Journalisée
What Else ?
Cokeine



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 15/08/07

Coke is addictive
« Dim 04 Mai 08 21:29:46 »
Citation de: TVB le Dim 04 Mai 08 20:36:14
Merci pour les sous-titres.

Petites devinettes :

- quelle est le point commun entre Leonard Hofstadter et Rémi sans famille,
- quelle est le point commun entre Howard Wolowitz et Lucas Scott.
                   


sais pas.
envoie les reponses.
Journalisée
TVB

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/06/07
« Lun 05 Mai 08 03:58:31 »
Citation de: TVB le Dim 04 Mai 08 20:36:14
Merci pour les sous-titres.

Petites devinettes :

- quelle est le point commun entre Leonard Hofstadter et Rémi sans famille,
- quelle est le point commun entre Howard Wolowitz et Lucas Scott.
                   


Leurs voix françaises.

Personnages Principaux
                   FABRICE JOSSO : Johnny Galecki .... (Leonard Hofstadter)
                   FABRICE FARA : Jim Parsons .... (Sheldon Cooper)
                   LAURA PREJEAN : Kaley Cuoco .... (Penny)
                   YOANN SOVER : Simon Helberg .... (Howard Wolowitz)
                   JEROME BERTHOUD : Kunal Nayyar .... (Rajesh Koothrappali)
Journalisée
What Else ?
Jesslataree



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 28/03/07
« Mar 06 Mai 08 12:49:20 »
Super intéressant ! Source ?
Journalisée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Comédies >> The Big Bang Theory >> Fil de discussion: The Big Bang Theory [114 VOVF Dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls