logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

202 VF D puce
502 VF D puce
215 VF D puce
405 VF D puce
518 VO D
316 VF D puce
1101 VF D puce
413 VF D puce
213 VF D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Drama >> In Treatment >> Fil de discussion: In Treatment 133/134 VOVF dispo !
Pages: [1]   Bas de page
Imprimer
Benj!



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/03/06
« Lun 05 Mai 08 17:44:37 »


133 : Sous-titres : Ju, raphelo
134 : Sous-titres : michvanilly, lemonhead, salomon, olaola, Anyone et Allysiah

Bon épisode !
Journalisée
nonochouc



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 13/04/07
« Lun 05 Mai 08 17:49:23 »
merci Ju, raphelo, michvanilly, lemonhead, salomon, olaola, Anyone et Allysiah!  angel
Journalisée
lafeelicita



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 13/11/06
Série(s) favorite(s) : Six Feet Under, Carnivale, The Tudors, Rome, John From Cincinnati, Pushing Daisies, Damages, Life, DHW, GA, Private Practice, Weeds, Dexter, The Riches
« Lun 05 Mai 08 17:55:49 »
Merci beaucoup !  laugh
Journalisée
"La dérision en toutes choses est l'ultime défi au malheur"
Sébastien Japrisot





PTP-Team Member     UM-PS - Team Member   Membre de la B.Q.B.R.

Fervente Partisane du F.D.S.B.
nork



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 30/06/06
Série(s) favorite(s) : BSG - Regenesis - The Wire - NY911 - In Treatment... Pascal Le Grand Frère
« Lun 05 Mai 08 18:16:14 »
Merci bien
Journalisée
Casse-toi pauvre con !
daftusul



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Lun 05 Mai 08 18:30:45 »
Merci Wink
Journalisée
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Lun 05 Mai 08 19:01:16 »
 merci merci
Journalisée




"We are none of us alone. Even as we exhale, it is inhaled by others.
The light that shines upon me, shines upon my neighbor as well. In this way, everything is connected to everything else.
In this way, I am connected to my friend even as i am connected to my enemy.
In this way, there is no difference between me and my friend.
In this way, there is no difference between me and my enemy. We are none of us alone."
Life 108
canario825



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 15/09/06
Série(s) favorite(s) : SFU, The Sopranos, Oz, The Wire, Weeds...
« Lun 05 Mai 08 20:14:05 »
Merci !
Journalisée
besmel

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 08/04/07
« Lun 05 Mai 08 21:10:58 »
Youhou merci ! : )
Journalisée
hallou



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 03/11/06
Série(s) favorite(s) : Six Feet Under - Battlestar Galactica - Dexter - In Treatment - Californication - Lost Room - John from Cincinatti
WWW
« Mar 06 Mai 08 21:00:59 »
Merci beaucoup pour les subs de cette très très bonne série...
Bravo à tous laugh
Journalisée
jer24



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/05/06
Série(s) favorite(s) : 1.Lost 2.GA 3.Dexter
« Ven 09 Mai 08 14:24:07 »
Merci pour les sous-titres de cet épisode 133.

Cependant j'ai relevé quelques erreurs que j'expose ici :

164
00:09:49,046 --> 00:09:51,294
Mais vous avez tord
parce que y a rien de ce côté.  => tort

184
00:11:01,040 --> 00:11:02,713
Il parcoure le monde, => parcourt

191
00:11:25,856 --> 00:11:27,219
quand tu es était petite ? => étais

293
00:16:38,544 --> 00:16:41,877
C'est moi, l'enfant.
Elle est sensée être plus maline. => censée + maligne

304
00:17:14,923 --> 00:17:17,843
Qu'est-ce que j'étais sensée faire ?
Lui mettre la tête dedans ? => censée

316
00:17:51,939 --> 00:17:55,172
Tu ne l'as peut-être pas dit à ta mère
parce [..]tu espères inconsciemment => manque le mot 'que'
Journalisée
"Si tu déchires le premier PV, tu finiras par te faire enculer."
J.M. Bigard
Pages: [1]   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Drama >> In Treatment >> Fil de discussion: In Treatment 133/134 VOVF dispo !
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls