logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

624 VF D puce
610 VO D
109 VF D puce
417 VF D puce
205 VF D puce
601 VF D puce
720 VF D puce
706 VO D puce
306 VO D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Comédies >> My Name Is Earl >> (Modérateurs: jarick, loky)Fil de discussion: [Terminé] My Name Is Earl - 3x20
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
loky



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/06/06

Sous-titreur aérien © aSpro
« Ven 09 Mai 08 23:46:26 »

Girl Earl

Release : lol / 720p.e7

Merci à Jarick et loky

--- Quick stats ----------
Subtitle count : 387
TOO SLOW! = 0% (0)
Slow, acceptable. = 0.5% (2)
A bit slow. = 0.8% (3)
Good. = 2.6% (10)
Perfect. = 66.1% (256)
Good. = 22.2% (86)
A bit fast. = 7.8% (30)
Fast, acceptable. = 0% (0)
TOO FAST! = 0% (0)
---
Journalisée
Previously on...

Benj!, mon idôle !
Miami !
loky



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/06/06

Sous-titreur aérien © aSpro
« Lun 12 Mai 08 01:10:51 »
Ajout des VO/VF

Enjoy  Wink
Journalisée
Previously on...

Benj!, mon idôle !
Miami !
Grischka



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 19/10/06
« Lun 12 Mai 08 01:14:15 »
Merci !  Tongue
Journalisée
satapi

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 13/04/08
« Lun 12 Mai 08 01:39:16 »
Merci bcp  Wink
Journalisée
toots2

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 25/02/08
« Lun 12 Mai 08 08:31:38 »
Merci !
Journalisée
Tchouboudou



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 03/08/07
« Lun 12 Mai 08 09:52:14 »
Merci messieurs !
Journalisée
"L'intelligence, c'est comme les parachutes, si on en a pas, on s'écrase" (P. Desproges)

Team Damages et Codeur "fou" de la V3
revilo28



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 30/06/06
Série(s) favorite(s) : BSG - Regenesis - The Wire - NY911 - In Treatment... Pascal Le Grand Frère
« Lun 12 Mai 08 09:57:28 »
Merci bien
Journalisée
Casse-toi pauvre con !
jarick



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 29/03/06
« Lun 12 Mai 08 10:13:09 »
Mise à jour des VF.
Merci à soofredin.
Journalisée
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Lun 12 Mai 08 12:55:36 »
Merci Wink
Journalisée
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
Tchouboudou



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 03/08/07
« Lun 12 Mai 08 14:31:01 »
Juste pour savoir, carjack (vers 13 min 20), ça existe en français ? J'aurais plus dit braquer, ou un truc du style.
Journalisée
"L'intelligence, c'est comme les parachutes, si on en a pas, on s'écrase" (P. Desproges)

Team Damages et Codeur "fou" de la V3
ricana



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/05/06
Série(s) favorite(s) : Stargate, battlestar galactica, my name is earl, heroes, supernatural, les simpson, sarah connors chronicles ....
« Lun 12 Mai 08 14:41:25 »
merci les gars  Tongue
Journalisée
love is my religion<br /><br />
jarick



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 29/03/06
« Lun 12 Mai 08 15:07:25 »
Citation de: Tchouboudou le Lun 12 Mai 08 14:31:01
Juste pour savoir, carjack (vers 13 min 20), ça existe en français ? J'aurais plus dit braquer, ou un truc du style.

T'as tout à fait raison, c'est clairement un anglicisme.
J'ai hésité avant de choisir cette traduction, mais toutes les alternatives en français ne rendaient pas assez bien à mon goût
(le verbe "braquer" n'est pas faux, mais je le trouve pas assez précis dans le cas présent : on peut braquer quelqu'un sans lui voler sa voiture).
Journalisée
RaC



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 17/11/06
Série(s) favorite(s) : My name is Earl, South Park, The Simpsons, The Richies, Flight of the Conchords, The IT crowd, Futurama et bien entendu l'ultime série télévisée mythique Monty Python's Flying Circus
WWW
« Lun 12 Mai 08 15:45:58 »
Merci!


SERIE SUB CONTROLE LE MONDE...
Journalisée
Une main aux fesses dans un gant de velours

Tsun-Tzu dit : "Le Trésor Public c’est le seul trésor que tu cherches jamais mais qui arrive toujours à te trouver."
Arkan

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 08/10/06
« Lun 12 Mai 08 21:38:59 »
merci
Journalisée
Guillqume

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 13/05/08
Série(s) favorite(s) : Skins, Earl, Gossip Girl, How I met your Mother & The big bang theory
« Mar 13 Mai 08 08:24:40 »
Merci pour ces subs laugh.
Journalisée
<Hi Crabman>
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Comédies >> My Name Is Earl >> (Modérateurs: jarick, loky)Fil de discussion: [Terminé] My Name Is Earl - 3x20
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls