SeriesSub.com - The Riches - 2x05

lafeelicita

Hors ligne

Sexe: Femme

Membre depuis le 13/11/06
Série(s) favorite(s) : Six Feet Under, Carnivale, The Tudors, Rome, John From Cincinnati, Pushing Daisies, Damages, Life, DHW, GA, Private Practice, Weeds, Dexter, The Riches

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Dim 11 Mai 08 19:21:44 »

Les sous-titres VO et VF du cinquième épisode
de la deuxième saison de The Riches sont disponibles !

TRUST NEVER SLEEPS

Transcript : swsub.com
Adaptation : Lafeelicita, Pouhiou, Loky
Synchronisation : Grischka, Jarick

Annexes :
- 07:32 - Une adaptation mineure, c'est l'assouplissement nécessaire d'une règle d'urbanisme en vue d'éviter une mauvaise utilisation du sol.
http://www.immoneuf.com/lexique-a-adaptation-mineure.htm
- 31:08 - James Gang : Groupe de rock de Cleaveland (Ohio) fin des années 60 et années 70. Connu pour son guitariste, Joe Walsh, qui a ensuite fait partie des Eagles. Entré au Rock'n'Roll Hall of Fame, chaque réunion exceptionnelle du groupe entraîne une nuée de fans.
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Gang
- 35:39 - Karl Rove : Chef de campagne de George W. Bush, et un de ses proches conseillers dans l'administration. A démissionné le 31 aôut 2007 après les procès liés au scandale "Valerie Plame" (fuites d'informations top secrtes de la CIA).
http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Rove
http://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Rove_scandal


	Journalisée

"La dérision en toutes choses est l'ultime défi au malheur"
Sébastien Japrisot

PTP-Team Member UM-PS - Team Member Membre de la B.Q.B.R.

Fervente Partisane du F.D.S.B.

Karibu

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Dim 11 Mai 08 20:04:08 »

Merci !


	Journalisée

Arkan

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 08/10/06

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Dim 11 Mai 08 20:29:08 »

merci


	Journalisée

sethtwo

Hors ligne

Membre depuis le 22/01/07

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Lun 12 Mai 08 11:24:22 »

Citation de: Arkan le Dim 11 Mai 08 20:29:08

merci


	Journalisée

RaC

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 17/11/06
Série(s) favorite(s) : My name is Earl, South Park, The Simpsons, The Richies, Flight of the Conchords, The IT crowd, Futurama et bien entendu l'ultime série télévisée mythique Monty Python's Flying Circus

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Lun 12 Mai 08 15:47:36 »

J'en ai marre de dire merci alors MERCI ! lol


	Journalisée

Une main aux fesses dans un gant de velours

Tsun-Tzu dit : "Le Trésor Public c’est le seul trésor que tu cherches jamais mais qui arrive toujours à te trouver."

Arkan

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 08/10/06

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Sam 24 Mai 08 10:32:27 »

Excusé moi, mais voila deja quelque semaine que on attend la suite des sous titres et tjs rien. IL y a 2 épisodes de sorti et bientot un 3eme et tjs aucun mouvement. Aurriez vous abandonné la traduction de la serie? Huh?

Merci


	Journalisée

jarick

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 29/03/06

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Sam 24 Mai 08 13:25:58 »

Non, non, rassure-toi, on est toujours bien dessus (le 206 devrait arriver très prochainement). Simplement, on prend notre temps pour faire ça bien et les membres de la team sont également engagés sur d'autres séries. Et ce n'est pas parce qu'on ne se manifeste pas qu'il n'y a pas de mouvement, on s'active en coulisses ^^.

Sinon, après le 206, il ne reste plus qu'un seul épisode. La saison 2 ne comprend que 7 épisodes.


	Journalisée

Arkan

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 08/10/06

The Riches - 2x05 - VOVF dispos

« Sam 24 Mai 08 16:46:23 »

Merci pour la reponce, Effectivement il n"y aura que 7 épisodes a cause de la greve. Je ne savais pas. Enfin sa fait plaisir de savoir que les 2 prochains sous titre arrivent. Merci encore pour votre boulot.


	Journalisée

Pages: [1] Haut de page

Voir vos messages non-lus

SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Drama >> The Riches >> Fil de discussion: The Riches - 2x05 - VOVF dispos