[olaola]

Les st de l'épisode 1 de la saison 1 de Raines sont disponibles.

Team Raines :
aspirat, khillaree, marram, olaola et valpi

Merci à AkaZab pour la VO.

Présentation de la série :
Créateur : Graham Yost.
Producteurs exécutifs : Preston Fischer, Frank Darabont, Graham Yost, Peter Noah.
Année de création : 2006.
Année de fin : 2007.
Nombre de saisons : 1.
Genre : Policiers / judiciaires.
Lieu de l'action : Los Angeles.
Titre VO : Raines.
Pays d'origine : États-Unis.
Durée moyenne d'un épisode : 42 min.
Diffusion en France : TF1Canal+Canal + Décalé
Diffusion en Belgique : RTL TVI
Diffusion aux États-Unis : NBC
Société de production : NBC Universal Television.

Résumé :
Michael Raines (Jeff Goldblum), est un excellent policier. Il est un peu excentrique, mais ce qui le différencie des autres policiers, c'est sa manière de résoudre les enquêtes. Car Michael a un don, il a le pouvoir d'imaginer les victimes et de faire en sorte que celles-ci lui parlent. Mais ce ne sont pas des fantômes, ces visions, ces discutions sont juste le fruit de son imagination.

Raines le sait très bien, mais il ne peut s'en débarrasser. Alors il fait avec afin que cela devienne un atout pour résoudre son enquête. Car il sait que la seule façon de faire cesser la vision d'une victime, c'est de résoudre l'enquête. A l'exception d'une seule victime, qui continue de venir lui parler et de le hanter et ce sans qu'il ne sache pourquoi.

[¤AkaZab¤]

MERCI 

[tistelle]

Merci!!

[spadzor]

merci, bonne idée pour la vf cette série qui a l'air sympa et en + ya jeff goldblum 

[olaola]

Les st de l'épisode 2 sont disponibles.
Traduction, relecture, resynchro :
aspirat, khillaree, marram, olaola, valpi.

L'épisode 3 est en cours de traduction.

[bosam]

Merci bien pour ces sous-titres.

La série est rafraichissante et bien que le synopsis spoile la vérité sur son partenaire, la mise en scène fais durer l'intrigue.

Vous faites du bon boulôt les gars ! Merci

[olaola]

La trad de l'épisode 3 est terminée.
Relecture et synchro en cours.

[valpi]

Dites donc y'a un sacré délai de parution entre le 2 et le 3, c'est quoi ce binz' ? 

[olaola]

Je croyais que t'étais en vacances, et donc pas dispo. 

[olaola]

L'épisode 3 est enfin disponible. 
Le 4 est en cours de traduction.

[olaola]

Merci à Mag31 de rejoindre la team Raines.

[avalon.017]

Ah yes! je vais pouvoir découvrir une nouvelle série, en tout cas le résumé fait par olaola est vraiment très tentant, merci la team 

[valpi]

Ça sera vite fait, il n'y a que 7 épisodes ! 

[olaola]

Ça sera vite fait, il n'y a que 7 épisodes ! 

C'est pas sûr...   

[valpi]

Ça sera vite fait, il n'y a que 7 épisodes ! 

C'est pas sûr...   

C'est vrai que la synchro prend du temps.....