|
ghajini10
 Hors ligne
Membre depuis le 24/01/07
|
|
« Mar 09 Sep 08 13:25:43 » |
 
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF  Merci  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
IceFreak
Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 26/04/06
Cryo-subber inside
|
|
« Mar 09 Sep 08 13:33:45 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Ex-Retraité du sous-titrage.
|
|
|
|
batto
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 08/11/06
|
|
« Mar 09 Sep 08 13:50:31 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci T'as beau dire merci, je pense tout de même que ton post est doué d'une impolitesse des plus irritantes envers la gente sous-titreuse. Je vous serai grée de faire un effort lors de vos prochaines interventions vilain malpoli. |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Necronomicon
Hors ligne
Membre depuis le 22/11/06
Série(s) favorite(s) : Stargate SG-1, Doctor Who, Heroes, Stargate Atlantis, Dexter, Mac Gyver, Sliders
Entité quantique
|
|
« Mar 09 Sep 08 13:55:27 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci T'as beau dire merci, je pense tout de même que ton post est doué d'une impolitesse des plus irritantes envers la gente sous-titreuse. Je vous serai grée de faire un effort lors de vos prochaines interventions vilain malpoli. Il n'y a pas de e à gent. |
|
|
|
|
Journalisée
|
"L'objection, l'écart, la gaie méfiance, le sarcasme sont signes de santé : tout inconditionné relève de la pathologie."
F.W.Nietzsche, Par-delà bien et mal, Aphorisme 154
|
|
|
|
batto
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 08/11/06
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:04:32 » |
|
je savais qu'il y avait un truc qui allait pas  Merci lafée |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Necronomicon
Hors ligne
Membre depuis le 22/11/06
Série(s) favorite(s) : Stargate SG-1, Doctor Who, Heroes, Stargate Atlantis, Dexter, Mac Gyver, Sliders
Entité quantique
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:06:42 » |
|
je savais qu'il y avait un truc qui allait pas Merci lafée Whot ?! |
|
|
|
|
Journalisée
|
"L'objection, l'écart, la gaie méfiance, le sarcasme sont signes de santé : tout inconditionné relève de la pathologie."
F.W.Nietzsche, Par-delà bien et mal, Aphorisme 154
|
|
|
|
danyboy44
Hors ligne
Membre depuis le 02/09/08
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:22:03 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave a bon ils sont déjà sorti ? où ca ? |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
IceFreak
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/04/06
Cryo-subber inside
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:22:25 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave a bon ils sont déjà sorti ? où ca ? Sur subway, comme chaque semaine. |
|
|
|
|
Journalisée
|
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Ex-Retraité du sous-titrage.
|
|
|
|
danyboy44
Hors ligne
Membre depuis le 02/09/08
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:30:59 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave a bon ils sont déjà sorti ? où ca ? Sur subway, comme chaque semaine. oui mais en anglais ?. |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
IceFreak
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/04/06
Cryo-subber inside
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:31:47 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave a bon ils sont déjà sorti ? où ca ? Sur subway, comme chaque semaine. oui mais en anglais ?. Non, en français. |
|
|
|
|
Journalisée
|
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Ex-Retraité du sous-titrage.
|
|
|
|
danyboy44
Hors ligne
Membre depuis le 02/09/08
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:33:49 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave a bon ils sont déjà sorti ? où ca ? Sur subway, comme chaque semaine. oui mais en anglais ?. Non, en français. ok merci je savais pas que subway avais les sous titre plus rapidement, mais ca voudrai dire que seriesub n'on pas les meme traducteur que subway ? |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
IceFreak
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/04/06
Cryo-subber inside
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:34:52 » |
|
c'est pour quel heure les sous-titres en VF Merci Ils sont déjà sortis, mais c'est pas grave a bon ils sont déjà sorti ? où ca ? Sur subway, comme chaque semaine. oui mais en anglais ?. Non, en français. ok merci je savais pas que subway avais les sous titre plus rapidement, mais ca voudrai dire que seriesub n'on pas les meme traducteur que subway ? seriessub publie les sous-titres fait sur subway, y a pas de team PB sur seriessub. |
|
|
|
|
Journalisée
|
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Ex-Retraité du sous-titrage.
|
|
|
|
batto
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 08/11/06
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:35:45 » |
|
si c'etait les meme sous titreurs, pourquoi y'aurai deux sites differents...
Ya des sous titreurs qui bossent que la bas ou que ici et d'autres sur les deux sites voila...
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
danyboy44
Hors ligne
Membre depuis le 02/09/08
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:37:33 » |
|
si c'etait les meme sous titreurs, pourquoi y'aurai deux sites differents...
Ya des sous titreurs qui bossent que la bas ou que ici et d'autres sur les deux sites voila...
ouè mais vous vous contredisez alors.... quoi qu'il en sois merci pour l'info je vais de ce pas regarder l'episode 3  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
IceFreak
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/04/06
Cryo-subber inside
|
|
« Mar 09 Sep 08 14:44:09 » |
|
si c'etait les meme sous titreurs, pourquoi y'aurai deux sites differents...
Ya des sous titreurs qui bossent que la bas ou que ici et d'autres sur les deux sites voila...
ouè mais vous vous contredisez alors.... quoi qu'il en sois merci pour l'info je vais de ce pas regarder l'episode 3 Les sous-titreurs ont des localisations différentes, souvent, dans une team, y a des subbers des deux sites. Mais tous les subs fait par les teams sur subway sont également diffusés sur seriessub. Ctout. |
|
|
|
|
Journalisée
|
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Ex-Retraité du sous-titrage.
|
|
|
