[golgi]

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VO est réalisé selon les normes SW2.
Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes SW3.

Wait and see !

Titre original : Automatic for the People
Numéro de l'épisode : 202
Date de première diffusion : 15 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez
Réalisé par : Jeffrey Hunt
Acteurs invités : Busy Philipps (Kacy), Dean Winters (Charley Dixon), Sonya Walger (Michelle Dixon), Dean Norris (Nelson), Paul Schulze (Greenway)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Sarah et Cameron enquêtent sur une centrale nucléaire.
John, quant à lui, même s'il se désintéresse de ses études, se socialise grâce à l'aide d'une nouvelle amie.
Pendant ce temps, Catherine Weaver continue la mise en place de son projet secret.

Vidéos utilisées : 0tV, Repac.SYS.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 02 - Automatic for the People (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 02 - Automatic for the People (VF v. 1.00)

Bon zod

[-Ori-]

Boulot magnifique la team p-sg !!!! 

(PS: On veut concurrencer Pb? ^^)

[Eewaul]

Hello, c'était pour signaler que la première entrée des sous-titres otV décalait le tout à la 9ème minute de l'épisode :S Je pense que ce n'est pas grand chose à modifier, j'espère que ça pourra vous être utile. Super boulot que vous faites en passant, merci beaucoup pour le sous-titrage de cette série^^

[golgi]

Fichiers pour la version 0TV réparés... désolé pour la gêne occasionnée   

[lordofwar]

Merci pour les sous titre et pour la rapidité exemplaire .
Moi qui me disais que je ne pourais pas atendre les sous titre j'avais tous faut.

[druss17]

Merci pour votre travail.

Bonne continuation.

A+

[Karibu]

Merci beaucoup !

L'audience passe sous la barre des 6 millions : 5,5 millions pour ce deuxième zode.
A ce rythme là...

[batto]

ça saoule ouai

Merci à la team, je regarde ça ce soir

[aishiteru]

Merchi beaucoup ! raaaaaaaaaaaaaa  !!!!!!!!!

[vic64]

merci beaucoup

[kobe24]

merci pour les subs

[suba]

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Vous dépotez grave   

Merci pour les ST

[Arkan]

merci merci

[nonochouc]

Merci ! 

[syssifr]

Merci beaucoup