|
Marie1003
 Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 29/03/07
Série(s) favorite(s) : CSI NY, LV et Miami, Law & Order SVU, CI..., Cold Case, Bones, 24, Dexter, Jericho, DH, IPT, IPS, Eureka, Fringe ReGenesis, SG1, SGA, BSG, X-Files, WMC, Médium, 4400, Disparition, Taken, Dark Skies et tout Stephen King
|
|
« Ven 10 Oct 08 10:28:26 » |
 
|
Comme annoncé à la fin de la saison 8 par notre Ash préférée,
et dûment agrée par le maître de ses lieux, une autre team va s'occuper des sous-titres en VO/VF de la saison 9 de CSI
(les subs traduits devraient être dans le GST 4-5 jours après la diffusion US.)
Alors voici la présentation du premier épisode avec une petite piqure de rappel pour la fin de la saison 8...Episode 817 For Gedda (1) Scénario : Dustin Lee Abraham, Kenneth Fink, Richard Catalani Réalisateur : Kenneth Fink Diffusion US : Le 15 mai 2008 sur CBS. Un petit résumé de l’épisode 817 : Dans cet épisode des Experts, l'équipe enquête sur le meurtre d'un homme qui a été enfermé dans un cercueil occupé. La victime est en fait familière de Warrick. Plus tard, la police retrouve Warrick couvert de sang et ce dernier ne se souvient pas de ce qui s'est passé. [/color] Quelques images pour nous rappeler.....      Episode 901 For Warrick Scénario :
La 9ème saison débute avec la découverte du corps Warrick Brown dans sa voiture après avoir entendu des coups de feu.
L'équipe toute entière porte le deuil de leur ami tandis qu'ils ignorent qui est le tueur, the Undersheriff.
Alors que l'enquête avance, une ancienne amie revient quand elle entend la nouvelle. Réalisation :
Richard J. Lewis
Scénaristes :
Richard J. Lewis, Allen MacDonald, Carol Mendelsohn
Guest Star Principale :
Jorja Fox (Sara Sidle)
Diffusion US : Le 9 octobre 2008 sur CBS. Versions : CSI.S09E01.HDTV.XviD-0TV CSI.S09E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Transcript VO : CSI.S09E01.HDTV.XviD-0TV.srt CSI.S09E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt Composition de l'équipe de sous-titrage :Traduction : Lady Heather, Lady Saywer, Marie1003 Relecture : Csivore |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Ash
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.
Hooch is crazy!
|
|
« Ven 10 Oct 08 10:30:46 » |
|
Bon courage à vous !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.William Blake And every breath we drew was Hallelujah...  Fervente Partisane du F.D.S.B. |
|
|
|
daftusul
Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
|
|
« Ven 10 Oct 08 10:40:39 » |
|
Bon courage  et merci d'avance |
|
|
|
|
Journalisée
|
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
|
|
|
|
kobe24
Hors ligne
Membre depuis le 19/10/06
|
|
« Ven 10 Oct 08 10:57:31 » |
|
Bon courage et merci d'avance  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
nonochouc
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 13/04/07
|
|
« Ven 10 Oct 08 14:59:30 » |
|
Ouarrique...  Bon courage à toute l'équipe ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
spectre
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 18/08/06
|
|
« Ven 10 Oct 08 21:10:45 » |
|
Merci d'avance pour les sous titres  l'épisode à l'air bien d'après l'audience qui est de 23 quand même  |
|
|
|
|
Journalisée
|
espèce de sale pitit
|
|
|
|
Ash
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.
Hooch is crazy!
|
|
« Ven 10 Oct 08 21:13:03 » |
|
Han Ouarrique J'ai passé ces derniers mois à me persuader que c'était pas vrai, là au début de l'épisode j'y ai cru, et puis... Bon épisode en tout cas, on reprend la saison en beauté, j'avais presque la larme à l'oeil toussa  Bon courage à vous ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.William Blake And every breath we drew was Hallelujah... Fervente Partisane du F.D.S.B. |
|
|
|
NaNaeL
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 07/02/08
Série(s) favorite(s) : De + en +. Marre d'y réfléchir !
Pouyou :o)
|
|
« Ven 10 Oct 08 21:18:12 » |
|
Merci et bon courage !
Tous ceux qui ont fait la recette de CSI commencent à disparaitre à petit feu T_T
Sur les 3 CSI, l'original restait ma préférée ! Tanpis :|
Bon j'espère qu'ils vont rattraper tout ça ... ! (mais j'ai peu d'espoir)
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Marie1003
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 29/03/07
Série(s) favorite(s) : CSI NY, LV et Miami, Law & Order SVU, CI..., Cold Case, Bones, 24, Dexter, Jericho, DH, IPT, IPS, Eureka, Fringe ReGenesis, SG1, SGA, BSG, X-Files, WMC, Médium, 4400, Disparition, Taken, Dark Skies et tout Stephen King
|
|
« Sam 11 Oct 08 07:46:13 » |
|
Han Ouarrique J'ai passé ces derniers mois à me persuader que c'était pas vrai, là au début de l'épisode j'y ai cru, et puis... Bon épisode en tout cas, on reprend la saison en beauté, j'avais presque la larme à l'oeil toussa Bon courage à vous ! Pove puce... Je te comprends.... Lady Saywer aussi est très très malheureuse mais c'est parce ça fait lui un beau mec de moins à mater.... coquinette....  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
TVB
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 24/06/07
|
|
« Dim 12 Oct 08 10:44:37 » |
|
(les subs traduits devraient être dans le GST 4-5 jours après la diffusion US.)
Diffusion US : Le 9 septembre 2008 sur CBS[/color].
Déjà un retard d'un mois ?  |
|
|
|
|
Journalisée
|
What Else ?
|
|
|
|
Marie1003
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 29/03/07
Série(s) favorite(s) : CSI NY, LV et Miami, Law & Order SVU, CI..., Cold Case, Bones, 24, Dexter, Jericho, DH, IPT, IPS, Eureka, Fringe ReGenesis, SG1, SGA, BSG, X-Files, WMC, Médium, 4400, Disparition, Taken, Dark Skies et tout Stephen King
|
|
« Dim 12 Oct 08 11:27:11 » |
|
(les subs traduits devraient être dans le GST 4-5 jours après la diffusion US.)
Diffusion US : Le 9 septembre 2008 sur CBS[/color].
Déjà un retard d'un mois ? Et bien ça fait plaisir au moins yen a qui lisent tout !! Désolée je m'est trompée de mois, c'est corrigé !! |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
TVB
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 24/06/07
|
|
« Dim 12 Oct 08 11:38:56 » |
|
(les subs traduits devraient être dans le GST 4-5 jours après la diffusion US.)
Diffusion US : Le 9 septembre 2008 sur CBS[/color].
Déjà un retard d'un mois ? Et bien ça fait plaisir au moins yen a qui lisent tout !! Désolée je m'est trompée de mois, c'est corrigé !! Je suppose que c'est un copier/coller du site des experts. |
|
|
|
|
Journalisée
|
What Else ?
|
|
|
|
Marie1003
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 29/03/07
Série(s) favorite(s) : CSI NY, LV et Miami, Law & Order SVU, CI..., Cold Case, Bones, 24, Dexter, Jericho, DH, IPT, IPS, Eureka, Fringe ReGenesis, SG1, SGA, BSG, X-Files, WMC, Médium, 4400, Disparition, Taken, Dark Skies et tout Stephen King
|
|
« Dim 12 Oct 08 14:48:47 » |
|
Ben peut-être mais au moins quelqu'un s'est donnné la peine de faire une présentation, de chercher des photos, de les héberger de les disposer etc...
Si tu penses pouvoir faire mieux pour le 2ème épisode faut pas te géner ! c'est si facile.....
Encore un troll de passage j'ai l'impression !!
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
kobe24
Hors ligne
Membre depuis le 19/10/06
|
|
« Dim 12 Oct 08 14:52:06 » |
|
Encore un troll de passage j'ai l'impression !!
je pense juste qu'il voulait signaler que sur ton post de présentation sur le forum expert, tu avais aussi mis 9 septembre 2008 ( m'fin, c'est plus dans ce sens là que j'ai pris son post ) |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Marie1003
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 29/03/07
Série(s) favorite(s) : CSI NY, LV et Miami, Law & Order SVU, CI..., Cold Case, Bones, 24, Dexter, Jericho, DH, IPT, IPS, Eureka, Fringe ReGenesis, SG1, SGA, BSG, X-Files, WMC, Médium, 4400, Disparition, Taken, Dark Skies et tout Stephen King
|
|
« Dim 12 Oct 08 15:11:11 » |
|
Encore un troll de passage j'ai l'impression !!
je pense juste qu'il voulait signaler que sur ton post de présentation sur le forum expert, tu avais aussi mis 9 septembre 2008 ( m'fin, c'est plus dans ce sens là que j'ai pris son post ) J'avais aussi compris dans ce sens là sans y voir du mal ! Mais après une autre réplique, au cas où je préfère signaler que je me laisserai pas entrainer dans plus de considérations. |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
