[rxxx]

Ghost Whisperer 4x02 Big Chills



Traduction : LiliB, rxxx et Val64
Relecture : Val, LiliB et Synchro : N2k

Version : NoTv

Avancement :
Trad : 100%
Relecture : 100%
Synchro : 100%

[emmamarine1]

merci pour ce que vous faîtes
juste une question est-ce que vous mettrez les sous-titres de l'épisode 401 ?
merci

[N2k]

oui mais pour le moment la relecture est en cours on me tient informé chaque jour quasiment de l'avancement.

Mais je pense pour les futurs épisodes cela ira de plus en plus rapidement. De nouvelles personnes s'ajoutent dans l'équipe ce qui permettra un délai moins long que sur le 4x01, espérons le

[emmamarine1]

merci beaucoup de ce que vous faîtes
et merci de ta réponse

[crokero]

Je voulais savoir si les sous-titres des épisodes 16-17-18 de la saison étaient disponible ?
Merci d'avance

[N2k]

Nous les avons pas fait mais sinon ils sont disponible sur un autre site dont je ne citerai pas le nom

[mercredi87]

Merci à vous pour votre boulot, en espérant que ça va rouler de plus en plus facilement!
Des nouvelles pour l'épisode 2?

[k3v67]

Bonjour N2k, possibilité d'avoir des news sur le sub du 2 épisode de Ghost? À quel stade en est la trad?
Moi je suis là pour la relecture, Val64 m'a dit qu'elle me mettrait sur la relecture du 2e zod.

[N2k]

Je te tiens au courant tkt

[rxxx]

Je n'ai plus de nouvelles des traducteurs,j'attends patiemment !!Ils vont surement m'envoyer tt çà ce week end

[k3v67]

Eh ben, il serait temps qu'elle arrive cette trad, 1 ou 2 autres épisodes sont déjà sortis je crois.
Je ne veux vexer personne, mais on est en retard. N'est-ce pas N2k? Ou on a le temps?

[N2k]

oui on est en retard mais bon on est habitué ds les GW :p

[k3v67]

Lol, okay. Je vais m'entraîner un peu pour apprendre à synchroniser des sub, comme ça j'aiderais un peu plus.

[mercredi87]

Des news? Y a moyen de savoir où vous en êtes?
En tout cas, bon courage!

[rxxx]

Pour ma part,j'ai presque fini de traduire,mais c'est les autres que j'attends :/