logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Sanctuary >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: Sanctuary [1x04 VO dispo / VF dispo]
Pages: [1]   Bas de page
Imprimer
nitrogenc



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 16/02/07
« Mer 05 Nov 08 23:09:16 »


Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see ! Smiley

Citation
Titre original : Folding Man
Numéro de l'épisode : 104
Date de première diffusion : 17 octobre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : James Head
Acteurs invités : Ryan Robbins (Henry Foss), David Richmond-Peck (Jake Polanski) Alex Zahara (Carver) Mackenzie Gray (Mr. Jones) Peter Outerbridge (Malcolm Dawkins) Matthew Walker (Oliver Braithwaite) Jeb Beach (Chemist) James Kirk (Aaron Braithwaite)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : lol, ctu.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 04 - Folding Man (VF v. 1.00)

Bon zod Smiley
Journalisée
arrow



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/09/06
« Mer 05 Nov 08 23:12:10 »
Merci !  laugh
Journalisée
Synchro à ses heures perdues... Y en a pas mal de perdues en ce moment...
~~Psych Team~~/~~AB+ Team~~/~~Dickheads Team~~/~~South Park Team~~/~~HIMYM~~/~~Team Projet-SG~~
Chris70

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 23/09/08
« Mer 05 Nov 08 23:20:18 »
Merci pour votre travail.
Journalisée
-Ori-

En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 28/03/08
Série(s) favorite(s) : tout pleins
WWW
« Mer 05 Nov 08 23:49:45 »
Merci!  Smiley
Journalisée
Mascotte Officielle !

Shouteur officiel !!
Frankie78



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 16/05/06
Série(s) favorite(s) : Buffy, Angel, Doctor Who, Torchwood, Dexter, X-Files, Friends, Alias, Lost, Veronica Mars, Prison Break, Weeds, Dead Like me, Life on Mars, Charlie Jade, Heroes et plein d'autres encore...
« Jeu 06 Nov 08 00:01:12 »
Merci !
Journalisée
Bad Wolf Team - Doctor Who - Relecture
fatjon

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 04/09/06
« Jeu 06 Nov 08 04:48:17 »
merci beaucoup
Journalisée
syssifr

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 15/03/06
« Jeu 06 Nov 08 07:31:14 »
Merci beaucoup  Grin
Journalisée
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Jeu 06 Nov 08 10:59:41 »
Merci Wink
Journalisée
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
didiegodelavega



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/05/08
Série(s) favorite(s) : Accro à bcp...la liste de mes vices est trop longue!
« Jeu 06 Nov 08 19:39:47 »
 laugh merci bcp pour les sous-titres en vf!
Journalisée
Quand je mourrai,j'irai au paradis...parce que c'est en enfer que j'ai passé ma vie...
ChocoM

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 09/12/07
« Jeu 06 Nov 08 21:29:35 »
Merci  Grin
Journalisée
khsora

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 07/03/07
« Jeu 06 Nov 08 21:53:49 »
Merci !
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Sanctuary >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: Sanctuary [1x04 VO dispo / VF dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls