[KB]

- Adaptation et sous-titrage : Strike Team : Our Gang
Avec Guilamu, Bbsiocnarf, KB...

www.theshield-laserie.com
www.sub-way.fr

---

Scénario : Angela Russo & John Hlavin
Réalisation : Gwyneth Horder-Payton

---

- This could close the book on him for good, something that should have been done a long time ago.
- I gave him a pass from time to time, but only when he could make a difference.
- No. You were sweeping him under the rug.

- You're way in over your head, Councilman. Working the Mexican cartel from the inside out? This isn't pushing paperwork from the Barn to downtown. This is real police work. Pezuela's seen your old photo album. He doesn't fear you, he doesn't respect you, and Beltran won't, either. So do yourself and your family a favor. Step away from the table, stay away from me, and let the real men finish this job.

- Now I'm more of a favor granter.
- What kind of favors?
- I specialize in the hard-to-deliver kind.
- I guess you're a good guy to know.

- You are my goddamned errand boy, and you will do exactly as you're told!
- You're an empty suit. You're a checkbook, nothing more. And just because you hang out with tough guys doesn't make you tough.

- Why walk away with 100 when I could walk away with 110?

- You know, I've been following your career. You're like a fish swimming through razor blades. I'm impressed.

- Hey, asshole.

---

Goddamn enjoy, fellas.

[valpi]

HANNNNNNNNNNNNNNNNN

Merci beaucoup la team 

[daftusul]

Merci

[KB]

Màj 1.01

[polo81]

Merci pour tout ce beau boulot les gars (et les filles)!
Plus que 2 épisodes...Quelle fin pour Vic Mackey? Je m'attehds à tout.