[lolo09]

Bonjour a tous et merci pour ses nombreuses heures de travail à nous sous-titrer une de mes séries préférées mais (il y a toujours un mais)j'avoue je suis aussi aller voir ailleurs, j'ai meme essayer de passer le temps avec "génération kill" et "over there",(je les conseille) mais 3 semaines désolé j'ai craqué.J'avoue.(ça ne vaux pas votre taf c'est sur).

[N2k]

Tu veux plutôt parler du 11 car le 12 ça fait pas 3 semaines

[starsucker]

désolé pour les non amateurs de poker ms on a laissé au maximum les termes du poker, par contre on les a francisé, les joueurs trouveront un peu bizarre de ne pas avoir laissé "checker" ou "river" (par exemple) mais on fait de la trad' et pas celle d'un épisode du WPT...

en cas de souci de compréhension sur un truc, posez la question ici, on vous répondra rapidement...

[airgplus]

merci beaucoup pour le 12

[Marie1003]

Merci 

[kobe24]

merci 

[Karibu]

 

[Heaven]

Yééééééééé
merchi 

[Batefer]

Je n'ai pas vu l'épisode mais j'ouvre le sous-titre et je vois déjà

5
00:00:15,989 --> 00:00:16,936
vos étiez mort.
-> vous

10
00:00:23,133 --> 00:00:24,734
Encore une fois, s'il vous plait.
-> plaît

Vous avez besoin de relecteurs ou bien ?

[astaroph]

Encore merci pour les sous titres vous etes super!

[Breys]

Je n'ai pas vu l'épisode mais j'ouvre le sous-titre et je vois déjà

5
00:00:15,989 --> 00:00:16,936
vos étiez mort.
-> vous

10
00:00:23,133 --> 00:00:24,734
Encore une fois, s'il vous plait.
-> plaît

Vous avez besoin de relecteurs ou bien ?

J'ai l'impression que vous venez de recruter un nouveau relecteur ! 

Merci pour les subs

[megablurp]

A notre décharge, j'ai l'impression que ce n'est pas la dernière version relue qui est en ligne...
on corrige et on uploade

a+

Edit: c'est fait

[N2k]

si aussi on me file les mauvaises versions à synchro ça va pas aller ! en plus j'ai du mettre la partie que j'avais synchro la veille dans le srt !

C'EST MAL ORGANISE LES TRADUCTEURS alala !

[izanagi59]