logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

310 VF D puce
118 VF D puce
106 VF D puce
102 VF D puce
912 VF D puce
812 VF D puce
202 VF D puce
618 VF D puce
617 VF D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Autres séries >> Fil de discussion: Burn Notice 313 [VO/VF dispo]
Pages: [1] 2 3 ... 6   Bas de page
Imprimer
salomon

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 12/11/06
« Sam 27 Juin 09 21:25:42 »


La Yogurt Team vous présente le second épisode de la saison 3 de Burn Notice.
Journalisée
do_Ob

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 16/04/09

Mouaaaaa

WWW
« Sam 27 Juin 09 21:50:39 »
Bravo  Tongue
Journalisée
copycat10



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 08/04/06
« Sam 27 Juin 09 22:34:42 »
Génial ! Je sais ce que je matte demain matin.

Merci Smiley

Vraiment énorme cette série quand même.
Journalisée
Plus de newsgroups pour moins cher !
http://tinyurl.com/pe5skk
Chris70



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 23/09/08
« Sam 27 Juin 09 23:56:50 »
Merci pour votre travail.
Journalisée
Dev8

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 15/04/07
« Dim 28 Juin 09 00:18:32 »
Merci ! Perfect au niveau synchro + grammaire/ortho + tags, mais même s'il faut éviter les TooLong/TooFast je trouve que vous faites beaucoup d'interprétation, et j'ai peur que cela dénature un peu trop les dialogues ou des fois le style des personnages.
(Et en + perso ça me bloque sensiblement quand les textes français changent trop par rapport aux dialogues anglais, car bien que je n'arrive pas à voir complétement en VO j'en connais assez pour instinctivement comprendre à moitié avec l'audio et moitié avec le sub)

Genre rien que dans les 1ères lignes pour cet épisode : "So during downtimes, you work out," -> "On profite des temps morts pour faire de l'exercice," ; "We just got back from a lovely time the Everglades" -> "On revient juste des Everglades" ; "You've a real chair in this dump?" -> "Vous avez pas de chaise ici ?" ; "He didn't like the music in my trunk" -> "Il aimait pas la musique en chemin" ; etc...
Voilà, c'est pas grand-chose, juste une petite remarque que j'espère constructive, pas du tout une critique acerbe de votre travail bénévole. Wink
Journalisée
kobe24

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 19/10/06
« Dim 28 Juin 09 00:26:01 »
merci  laugh
Journalisée
Frankie78



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 16/05/06
Série(s) favorite(s) : Buffy, Angel, Doctor Who, Torchwood, Dexter, X-Files, Friends, Alias, Lost, Veronica Mars, Prison Break, Weeds, Dead Like me, Life on Mars, Charlie Jade, Heroes et plein d'autres encore...
« Dim 28 Juin 09 09:14:23 »
Merci !
Journalisée
Bad Wolf Team - Doctor Who - Relecture
The Jibest

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 18/04/06
« Dim 28 Juin 09 12:15:30 »
Merci !  laugh
Journalisée
Sheppard66

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 25/02/07
« Dim 28 Juin 09 15:47:46 »
Merci !  Cheesy
Journalisée
axelito



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 29/03/06
« Lun 29 Juin 09 08:23:05 »
Merci pour votre travail. J'ai découvert cette série récemment et je me suis régalé d'engloutir les deux premières saisons à la fin de l'hiver. Cette saison étant dispo en 720p je trouve les prises de vues aériennes de Miami vraiment spectaculaires. Burn Notice est une bonne raison d'aimer l'été.
Journalisée
2Q2BSTR8
Salty

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 26/01/07
Série(s) favorite(s) : Prison Break, Lost, Misfits, Blue Mountain State, Heroes, Jericho, The Riches, The big Bang Theory,

WR - 35

WWW
« Lun 29 Juin 09 12:02:50 »
Merci d'avoir repris la traduction des nouveaux épisodes Wink

Vivement les suivants  Grin
Journalisée
Le Site de la Connerie Humaine, et c'est moi qui l'ai fait ! (j'ai même pas honte d'eul dire. Tongue)
ced4812

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 30/06/09
« Mar 30 Juin 09 19:08:46 »
merci super
Journalisée
Delphine206



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 29/08/08
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop nombreuses...
« Mar 30 Juin 09 19:17:40 »
Merci beaucoup  laugh laugh laugh
Journalisée
salomon

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 12/11/06
« Sam 01 Août 09 06:08:56 »


La Yogurt Team sort de sa léthargie, et vous présente le 3e épisode de la saison 3 de Burn Notice.
Journalisée
kobe24

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 19/10/06
« Sam 01 Août 09 08:50:32 »
merci  laugh
Journalisée
Pages: [1] 2 3 ... 6   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Autres séries >> Fil de discussion: Burn Notice 313 [VO/VF dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006 - 2009 - - Contact - Version bas-débit

BLOGS - Byblogs.com - Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls