logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Criminal Minds >> (Modérateur: Ash)Fil de discussion: Saison 2
Pages: [1] 2 3 ... 12   Bas de page
Imprimer
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Dim 25 Fév 07 21:47:28 »
Criminal Minds s02e11 "Sex, Birth, Death"

release: criminal.minds.211.hdtv-lol.avi

Transcript: www.ydy.com
Traduction: Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%

dès à présent dans le GST
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Lun 26 Fév 07 04:01:44 »
Edit Ash après scission du topic initial
(Désolée Karibu de faire ça sur ton post, mais tu as été notre 1er fan ^^)

La H&S Team™ est heureuse de vous annoncer qu'elle prendra en charge pour cette fin de saison le sous-titrage de Criminal Minds afin de vous fournir des subs estampillés Seriessub.

Au niveau du sous-titrage, les VO viennent de chez www.1000fr.com l'année dernière. Nous essaierons dans la mesure du possible de sortir la VF avant la diffusion de l'épisode suivant, mais c'est loin d'être garanti : Nous avons une vie (enfin... surtout Perkos) et d'autres obligations niveau sous-titrage (enfin... Surtout Moi).

Comme d'habitude au sein de la H&S Team™, j'assurerai traduction et relecture, et PerkosDhed s'occupera de la relecture (aussi, oui... On est perfectionnistes ou on ne l'est pas ^^) ainsi que de la resynchro. Aucunement besoin d'annexes pour cette série logiquement, mais si nous estimons que certaines précisions culturelles sont nécessaires, elles seront précisées lors du post de sortie de la VF.




Post original de Karibu :

Ouah ! Franchement, c'est une superbe idée.  laugh
Je commençais à désespérer de regarder la suite de cette très bonne série.

Merci à vous deux ! merci
Journalisée



Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Lun 05 Mar 07 18:50:38 »
Merci pour l'épisode 11 et bonne continuation pour la suite. Wink

Edit :
J'aurais plutôt utilisé le tutoiement entre Morgan et Reid.
Idem quand Gideon s'adresse à Reid (C'est un peu son mentor, non ?).
M'enfin, ce n'est que mon appréciation... Wink
Pour le reste, perfect ! laugh
Journalisée



Batizme



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 07/08/06
Série(s) favorite(s) : Criminal Minds - Psych - CSI LV - The Kill Point - Scrubs - PB - Heroes - GA
WWW
« Lun 05 Mar 07 20:05:32 »
Citation de: Karibu le Lun 05 Mar 07 18:50:38
Merci pour l'épisode 11 et bonne continuation pour la suite. Wink

Pas mieux ^^
Merci
Journalisée
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Lun 05 Mar 07 21:53:08 »
Citation de: Karibu le Lun 05 Mar 07 18:50:38
Merci pour l'épisode 11 et bonne continuation pour la suite. Wink

Edit :
J'aurais plutôt utilisé le tutoiement entre Morgan et Reid.
Idem quand Gideon s'adresse à Reid (C'est un peu son mentor, non ?).

en fait, y'a eu débat sur la question des vouvoiement/tutoiement au sein de la B.A.U. mais sur la relation Morgan/Reid je pense que vu la différence d'âge entre les 2 et la manière de parler de Morgan tu as raison...

sur la relation Gideon/Reid nous avons opté pour le vouvoiement dans le sens R->G plus dans le sens du respect et le tutoiement dans le sens G->R au regard de la différence d'âge.


Mise à jour à venir en début de semaine donc...  angel
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Mer 07 Mar 07 16:57:13 »
correctif du Criminal Minds 2x11 dans le GST  Wink
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Mer 07 Mar 07 16:59:18 »
Criminal Minds s02e12 "Profiler, profiled"

release: Criminal.Minds.2x12.hdtv-lol.avi

Transcript: www.ydy.com
Traduction: Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Ven 09 Mar 07 08:44:31 »
le 2x12 est terminé... il devrait être dans le GST courant de matinée  Wink



Edit Ash de 11h44 : Criminal Minds 2x12 uploadé, enjoy !
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
airbok



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 16/10/06
« Ven 09 Mar 07 10:42:44 »
un grand merci a tout les deux, cette saison 2 est vraiment pas mal et vos sous titres sont nikel laugh
Journalisée
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Lun 12 Mar 07 08:16:00 »
Criminal Minds s02e13 "No way out"

release: Criminal.Minds.2x13.hdtv.xvid.notv

Transcript: www.1000fr.com
Traduction: Ashtrayheart
Relecture/Resynchro : PerkosDhed

Traduction : 100%
Relecture : 100%
Resynchro : 100%
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PerkosDhed Marc-Anthony



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/08/06
« Mer 14 Mar 07 16:48:06 »
le 2x13 est terminé... il devrait être dans le GST en fin d 'après midi au plus tard  laugh


Edit Ash de 17h40 : Criminal Minds 2x13 uploadé, enjoy !
Journalisée
H&S Team™ - Life team - team Merlin [R.I.P.] - ex Psych addict team

Membre honoraire de la B.Q.B.R. & Militant Actif Armé du F.D.S.B.

"C'est l'URSS du début 20e ou quoi, la Belgique ?" ©mpm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
« Soit t’es né avec une bonne bite et tu n’es utile que si tu te comportes comme une bonne bite bien dure qui bourre des trous.
Soit t’es né avec un trou et tu ne seras utile que si tu te fais bien bourrer. »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Batizme



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 07/08/06
Série(s) favorite(s) : Criminal Minds - Psych - CSI LV - The Kill Point - Scrubs - PB - Heroes - GA
WWW
« Mer 14 Mar 07 18:01:24 »
Alors là moi je dis MORTEL! ^^ merci!
Vous avez pris un vachement bon rythme là bravo!
Journalisée
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Mer 14 Mar 07 18:53:47 »
Citation de: Batizme le Mer 14 Mar 07 18:01:24
Alors là moi je dis MORTEL! ^^ merci!
Vous avez pris un vachement bon rythme là bravo!

Pas mieux ! laugh

Merci.
Journalisée



Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Mer 14 Mar 07 22:27:17 »
Concernant l'épisode 213, p'tites remarques :  Wink

Citation
115
00:05:31,200 --> 00:05:32,500
Et le niveau de décomposition avancé

116
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Du mâle montre qu'il est mort

117
00:05:34,000 --> 00:05:35,200
Bien avant la femelle.

Je pense qu'en Français, on dirait plutôt homme/femme.
Et en passant, dans cet épisode, vous mettez des majuscules un peu partout... Lips Sealed

Citation
359
00:15:14,200 --> 00:15:15,800
Vous ne quitterez pas ce repas.

Restaurant, ce serait mieux... Smiley

Sinon, l'intrigue est vraiment très bonne. Me tarde de revoir Franck...
Bon courage ! laugh
Journalisée



Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Mer 14 Mar 07 23:03:57 »
Celles en début de réplique.


Edit H&S T: pb lors de l'exportation du sub  Lips Sealed ce petit désagrément sera rectifié d'ici peu par une MàJ  Wink
Journalisée



Pages: [1] 2 3 ... 12   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls