Les sous-titres VO et VF HDTV du 301-302 de ReGenesis sont disponibles dans le GST.
Bonjour,
La Team NorBAC a le plaisir de vous présenter les sous-titres VO et VF de l'épisode 301-302 de ReGenesis.
Vous trouverez, dans le gestionnaire de fichier, les sous-titres en 3 versions. Des explications s'imposent :
- La version OGM est garantie 100 % trafiquée dans des laboratoires de génétique. Elle n'est utilisable qu'avec les dernières versions de VobSub ;
- La version BIO a été débarrassée de tous les pesticides et peut être lue avec toutes les versions de VobSub (même les vieilles) ;
- La version NoTAG ne comporte, quant à elle, que des balises italique et devrait donc être lue par l'immense majorité des lecteurs et des platines de salon.
Un fichier txt vous donne plus d'explications dans l'archive zip.
Si vous avez aimé nos sous-titres, faites-le nous savoir, et si vous ne les avez pas aimés, faites-le nous savoir aussi. Tous les feed-back sont les bienvenus.
Ont participé à cet épisode :
Bbsiocnarf, Goufrach, Lama, Linwelin, Lovechange, NikoMagnus, TeuTeu.
Merci à Forom.com et Raceman pour le transcript.
Bon visionnage !
P.S. Nous ne prévoyons pas, dans l'immédiat, de resynchros pour la version HR. Cela dit, nous sommes preneurs de resynchros pour les fichiers VO et VF OGM, que nous pourrons ensuite décliner et mettre en ligne. Attention, il faudra qu'elles soient précises, car les changements de plan sont parfois au poil de cul près (c'est que ça cause vite dans cette série)...
