[aSpro5oo]

Info vidéo
The.4400.S04E08.WS.DSR-DIMENSION
Statut sous-titre

• VO : Dispo
• VF : Dispo

Participent à cet épisode
Astrayheart / Benj! / aSpro5oo

[loky]

Well done les p'tits loups !

[GeekShadow]

c'est normal que les groupes qui releases les épisodes changent ?

[starfab]

J'aurais une question à vous poser.. 

Comment se fait-il que dans les diffusion TV (que ce soit sur le site ou sur tvseriesguide) on annonce l'épisode 8 la semaine dernière (en plus de l'épisode 7) et que l'épisode 9 est annoncé pour hier soir ?

Simple problème de retranscription, et donc, erreur ? (tant mieux alors  )
Ou alors le 4x07 et 4x08 sont bels et bien passés la semaine dernière et tout le monde en a loupé un au passage ? 

J'espères que non car j'aime trop cette série et j'ai pas envie d'en louper un seul 
Peut-être qqn pourrait-me dire ce qu'il en est de l'épisode diffusé hier et voir s'il s'agit bien de la suite de l'épisode 4x07.. 

Merci beaucoup 

Et SURTOUT !, excellent boulot les gars, continuez comme çà, c'est magnifique !!! 

[loky]

C'est bien l'épisode 8 qui a été diffusé hier, erreur de tvseriesguide surement, qui se répercute forcément sur le site, puisque les données ici sont automatiquement téléchargées là-bas (où tout est neuf et tout est sauvage, pour PQC).

A+

[vampira1804]

yeah merci pour la VO, de toute c'est toujours 1 épisode par semaine, excepté pour les season finale où là il y a parfois 2 épisodes et encore c'est rare...
bon courage pour la trad' merci à tous ceux qui prennent sur leur temps de vacs pour nous

[hallou]

Merci les p-tits gars pour votre job 
Et merci d'avance pour la VF 

Hallou

Je suis une espèce de terrain vague d’où jaillit je ne sais quel mystère.
J’ai besoin de semer le doute.

[LuMpY]

Yop yop à vous pour ce boulot !

Merci beaucoup

[nounou974]

Merci encore pour cette traduction VO c'est super !Bon boulot les gars! 

[aSpro5oo]

Hop là 

profitez encore un peu de la VO... et patience jusqu'à demain pour la VF, elle ne sera pas prête ce soir.

sorry for the inconvenience (oui, jme répète)

stay tuned 

[steph1470]

Merci pour la VO et merci d'avance pour la VF.

[daftusul]

Merci pour tout

[aSpro5oo]

profitez encore un peu de la VO... et patience jusqu'à demain pour la VF, elle ne sera pas prête ce soir.

... et ben non, ça sera pas non plus pour ce soir.

petits problèmes de dispo et de motivation, bref... ça sera dispo d'ici la fin de la semaine.

 

[Linusss]

Alors la j'hallucine, les 4400 est quand meme une des série les plus regardée et vous mettez de plus en plus de temps a nous sortir les sous-titres....par contre quand il s'agit d'une enooorme daube (et je pèse mes mots) comme HEROES alors la pas de soucis ils sont dispo le jour meme.....

MERCI beaucoup de nous faire mariner comme ca.....

Edit modo : Veuillez respecter le travail des sous-titreurs et ne pas allumez gratuitement des séries sans argumentation.

[whitedogs]

Alors la j'hallucine, les 4400 est quand meme une des série les plus regardée et vous mettez de plus en plus de temps a nous sortir les sous-titres....par contre quand il s'agit d'une enooorme daube (et je pèse mes mots) comme HEROES alors la pas de soucis ils sont dispo le jour meme.....

MERCI beaucoup de nous faire mariner comme ca.....

Mais tu n'as  qu'à apprendre l'anglais ou bien te les faire toi-même !!!


PS : j'ose croire que ton message était teinté d'un brin d'humour...