|
Starbuck
Maître des Lieux
 Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 30/01/06
|
|
« Ven 14 Sep 07 18:27:57 » |
 
|
Les sous-titres des deux premiers épisodes sont disponibles !
Merci à Jesslataree pour la syncro/traduction et à KwEEt pour les resyncs
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Jesshalliwell
 En ligne
Sexe: 
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...
I'm a Princess !
|
|
« Ven 14 Sep 07 19:35:38 » |
|
Merci beaucoup ! J'avais très envie de découvrir cette série mais à défaut de st (vo ou vf)... pas évident ! Mille thanks et bonne continuation !  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Time I've wasted : 3 months, 3 weeks, 3 days, 17 hours, 30 minutes
Traductrice de choc aux normes sw1 sur Ugly Betty, Samantha Who, Til Death et toussa avec son namoureux
Certains ne sont jamais seuls, ils sont toujours accompagnés de leur connerie (Arletty) |
|
|
|
¤AkaZab¤
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk,Grey's,House, Riches,NCIS,Raines,FOT Conchors,Californication,Mad Men,House,Psych, Moonlight, Dirty sexy Money. ---- ¤ Synchro--Addict ¤---
¤ AkaZab ¤
|
|
« Ven 14 Sep 07 20:00:03 » |
|
Merci superbe série  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
babamania
Modérateur
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 25/04/06
|
|
« Ven 14 Sep 07 22:12:15 » |
|
ça serait bien de préciser de quoi parle la série...
y'a pas de présentation sur le site et j'ai la flemme d'aller voir sur Allociné ^^
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
LauCass
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 03/08/06
Série(s) favorite(s) : Farscape... et plein d'autres !
Starman
|
|
« Ven 14 Sep 07 22:14:57 » |
|
ça serait bien de préciser de quoi parle la série...
y'a pas de présentation sur le site et j'ai la flemme d'aller voir sur Allociné ^^
ben alors taka cliquer là  |
|
|
|
|
Journalisée
|
" Les avis c'est comme les trous du cul, tout le monde en a un." (L'Inspecteur Harry) ------------------------------------------------------------ Traduction & Resynchro dans les teams: Bad Wolf Team (Doctor Who)
Harkness Team (Torchwood)
Ex Supernatural Team (saisons 2 et 3)------------------------------------------------------------   |
|
|
|
babamania
Modérateur
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 25/04/06
|
|
« Ven 14 Sep 07 22:16:35 » |
|
ça serait bien de préciser de quoi parle la série...
y'a pas de présentation sur le site et j'ai la flemme d'aller voir sur Allociné ^^
ben alors taka cliquer là thx Laucass |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Benj!
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 30/03/06
|
|
« Dim 16 Sep 07 11:51:09 » |
|
Les sous-titres du 3e épisode sont disponibles !
Merci à Jesslataree pour la Transcript/syncro/traduction et à KwEEt pour les resyncs
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Sawada
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 12/05/06
|
|
« Dim 16 Sep 07 15:06:46 » |
|
Merci pour les sous-titres. Même si j'ai vu la série en VO, certaines paroles m'avaient échappé donc c'est parfait pour se les refaire  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Jesslataree
Hors ligne
Membre depuis le 28/03/07
|
|
« Dim 16 Sep 07 23:09:47 » |
|
Salut ! Ça coince un peu, sur le transcript de l'épisode 104. Si quelqu'un avait envie d'y jeter une oreille, ça m'aiderait grandement... Le post avec tous les trous est sur sub-way, juste ici |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Jesslataree
Hors ligne
Membre depuis le 28/03/07
|
|
« Jeu 20 Sep 07 13:13:50 » |
|
Petites infos supplémentaires sur l'épisode 105 :
Russell les deux couples en les appelant Archie, Betty, Veronica, Moose : ce sont des personnages de la bande-dessinée Archie.
Le programme Meals on Wheels est un programme américain destiné aux personnes à mobilité réduite. Des bénévoles apportent des plats préparés à des personnes qui ne peuvent pas se déplacer ou faire la cuisine, pour la plupart, des personnes âgées.
Brett Favre est un célèbre joueur de football américain.
J'espère que l'épisode vous plaira !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Starbuck
Maître des Lieux
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 30/01/06
|
|
« Jeu 20 Sep 07 13:15:35 » |
|
J'espère que l'épisode vous plaira !
Bien-sûr ^^ Merci pour les sous-titres, encore une fois... |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Jesslataree
Hors ligne
Membre depuis le 28/03/07
|
|
« Sam 22 Sep 07 14:44:08 » |
|
Infos supplémentaires sur l'épisode 106 :
Jennifer fait référence aux Sopranos, lorsqu'elle parle de Paulie et Silvio.
Aux Etats-Unis, les élèves aiment bien se donner différents titres à marquer dans le livre de l'année (yearbook) qu'ils garderont en souvenir de leurs camarades. On retrouve souvent "Most popular" (Plus populaire), "Most likely to succeed" (Celui qui a le plus de chance de réussir), etc.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
¤AkaZab¤
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk,Grey's,House, Riches,NCIS,Raines,FOT Conchors,Californication,Mad Men,House,Psych, Moonlight, Dirty sexy Money. ---- ¤ Synchro--Addict ¤---
¤ AkaZab ¤
|
|
« Dim 23 Sep 07 11:44:40 » |
|
Merci pour le 1x06 |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
¤AkaZab¤
En ligne
Sexe:
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk,Grey's,House, Riches,NCIS,Raines,FOT Conchors,Californication,Mad Men,House,Psych, Moonlight, Dirty sexy Money. ---- ¤ Synchro--Addict ¤---
¤ AkaZab ¤
|
|
« Mer 26 Sep 07 18:06:59 » |
|
yop merci pour le 107 Bon courage pour la saison 2  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
LuMpY
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 22/01/07
Peace
|
|
« Mer 26 Sep 07 20:09:55 » |
|
Merci beaucoup pour le 2x01 |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
