[Benj!]

Et voici le troisième saison de The Closer.

Merci de l'avoir suivi avec nous.



Dans la catégorie synchro VO, nous remercions vivement bean et zelda.
Dans la catégorie traduction, big up à ledje, Icefre@k, ouazo et zelda.
Dans la catégorie relecture, high five à enelea et ouazo.

Et dans la catégorie resynchro HR, encore merci à bean (sans compter l'aide apportée sur cette fameuse phrase qui ne voulait rien dire, grrrr).

Rendez-vous sur d'autres séries pour d'autres aventures.

Merci à eux !

[ouazo1]

Et merci à benj! d'être aussi prompt pour mettre les sous-titres à disposition sur seriessub.

[Benj!]

Et merci à benj! d'être aussi prompt pour mettre les sous-titres à disposition sur seriessub.

Héhé, merci à bean de me les envoyer

[ouazo1]

Et merci à benj! d'être aussi prompt pour mettre les sous-titres à disposition sur seriessub.

Héhé, merci à bean de me les envoyer

Mmmm, y a de la conspiration dans l'air.
Je vois. 

[tenney fan]

Merci à chacun d'entre vous pour les sous titres, et j'espère avoir de vos nouvelles pour décembre...........

Il y aura les 2 derniers épisodes : Next of Kin Part 1 et part 2

Merci encore

[frenchfan]

Un grand merci pour votre travail remarquable sur cette saison 3 (absolument fabuleuse). 
En espérant moi aussi vous retrouver en Décembre. 

Warmest thanks

[zelda-zelda]

normalement, nous traduirons ce double épisode de décembre.

[lion6]

Thank you so much...

[camizzz]

  merci beaucoup ! j'adore cette série que je suis dès qu'elle est dispo. Impossible de trouver le 3X13
une idée ? choppenot@orange.fr

[zelda-zelda]

merci beaucoup ! j'adore cette série que je suis dès qu'elle est dispo. Impossible de trouver le 3X13
une idée ? choppenot@orange.fr

je comprend pas trop ta question parce que tu es dans le topic de remerciement pour le closer 3x13 et il est disponible dans la section sous titre.

[val2004]

Ben voilà, je voulais dire un grand merci à ceux et celles qui nous font profiter des sous-titrages. Je dl bcp TV en VOSTR et j'ai toujours pensé que le boulot fait été vraiment géant. Alors voilà, au lieu de le penser pourquoi pas l'écrire.

Merci encore pour le travaille fourni, sans vous j'aurai quand même du mal à comprendre mes séries préférées.

 

[ginnatores]

bonjour je voudrais vous avertir que la saison 3 de the closer compte 15 épisodes donc il manque les sous titres des épisodes 314 et 315. Si il est possible à l'équipe de traduction de the closer de les mettre en ligne ça serait génial.

[ouazo1]

bonjour je voudrais vous avertir que la saison 3 de the closer compte 15 épisodes donc il manque les sous titres des épisodes 314 et 315. Si il est possible à l'équipe de traduction de the closer de les mettre en ligne ça serait génial.

La VO est en cours d'élaboration par nos synchro.
On passera ensuite à la traduction.

C'est un double épisode donc c'est beaucoup de travail, soyez patients. 

[tenney fan]

Ok merci par avance

[bluedoc]

Les subs VO du double épisode 14-15 de la saison 3 de The Closer sont dispo !

La VF dispo ce soir !

A la synchro : Icefreak & BlueDoc
A la trad : Ouazo, Zelda, Icefreak
A la relecture : Enelea, Ouazo

Merci d'avoir suivi la saison avec nous !