logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

202 VF D puce
502 VF D puce
215 VF D puce
405 VF D puce
518 VO D
316 VF D puce
1101 VF D puce
413 VF D puce
213 VF D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Policier / Judiciaire >> Cold Case >> (Modérateur: val64)Fil de discussion: Cold Case - Saison 5 terminée
Pages: [1] 2 3 ... 9   Bas de page
Imprimer
francky60

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 26/09/07
« Mer 26 Sep 07 17:44:31 »
La saison 5 est démarrée depuis une semaine.
A quand les premiers sous-titres ?  Cry
Merci d'avance
Journalisée
flolo
Modérateur


En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 21/03/06
Série(s) favorite(s) : Psych, Dexter, The Riches, Eureka, The Kill Point
« Mer 26 Sep 07 17:48:17 »
Citation de: francky60 le Mer 26 Sep 07 17:44:31
La saison 5 est démarrée depuis une semaine.
A quand les premiers sous-titres ?  Cry
Merci d'avance

T'es sûr de toi, il me semble que l'épisode 501 n'a été diffusé que dimanche soir c'est-à-dire le 23 Septembre !!!!! en plus je le sais car la team cold case m'a demandé de récupérer les subs VO et de leur envoyer et j'ai eu que le sub VO des chinois le lundi.
Journalisée





Synchronisateur et modérateur et uploadeur en masse de subs dans le GST.....
francky60

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 26/09/07
« Mer 26 Sep 07 19:09:35 »
Citation de: flolo le Mer 26 Sep 07 17:48:17
Citation de: francky60 le Mer 26 Sep 07 17:44:31
La saison 5 est démarrée depuis une semaine.
A quand les premiers sous-titres ?  Cry
Merci d'avance

T'es sûr de toi, il me semble que l'épisode 501 n'a été diffusé que dimanche soir c'est-à-dire le 23 Septembre !!!!! en plus je le sais car la team cold case m'a demandé de récupérer les subs VO et de leur envoyer et j'ai eu que le sub VO des chinois le lundi.

Sorry, elle a bien démarrée dimanche soir. Mais je suis sur que vous allez faire tout votre possible. Encore merci, j'ai hate de trouver des sous-titres en vf.
Journalisée
val64

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 31/07/06
« Mer 26 Sep 07 22:16:24 »
La Philly Team, dont je fais partie, a effectivement récupéré les sous-titres le lendemain de la diffusion de l'épisode (many thx, flolo ), soit 3, voire 4 jours plus vite que l'année dernière.

Si tout va bien, ils seront en ligne le dimanche suivant. Wink
Maintenant, on n'est pas à l'abri d'un dossier urgent à remettre impérativement au boulot avant le week-end, ni à l'abri d'une partie de tennis à jouer contre un gars qui se prend pour Roger et à qui on a envie de faire fermer sa grande gueu## le plus vite possible (ça sent le vécu, non ? Grin), ni d'avoir envie de s'occuper de son petit bout de chou un peu plus que d'habitude, ni de partir en week-end en Bretagne ou dans le pays-Basque, ou en Alsace.......
Anyway, ...... Tout ce bla-bla pour rappeler que les sous-titreurs ont une vie qui passe bien sûr avant l'épisode du jour à traduire.
Merci de respecter cela. Wink




Rien de tout ça pour l'instant , donc voici la progression pour vous faire patienter :

Le sujet : "Après une convalescence de plusieurs semaines, Lilly retourne travailler et persuade l'équipe de rouvrir une affaire remontant à 1994 ou 2 ados avaient été accusés du meurtre de 3 jeunes d'une dizaine d'année."

Transcript VO : Cold.Case.501.xor.VO.srt (www.ragbear.com) Merci à Flolo Wink
Traduction VF : 100 %
Relecture : 100 %
Compo de l'équipe trad : Fabathena, Shaaram etScreaming Stephy. Frenchfan et Val64 en relecteur.
Journalisée




"I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception."(Groucho Marx)
"Chew before you swallow."(George W. Bush)
"It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens."(Woody Allen)
Ash



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.

Ashes to Ashes.

WWW
« Mer 26 Sep 07 22:24:04 »
Bon courage à vous !
Journalisée
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
William Blake

And every breath we drew was Hallelujah...

Fervente Partisane du F.D.S.B.
scottyvalence

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/09/07
Série(s) favorite(s) : Cold Case, La 4éme Dimension, Au delà du réel, Le 6éme sens (1972), Starsky & Hutch...
« Dim 30 Sep 07 04:05:20 »
Merci beaucoup pour les sous-titres de s5e01 en vf.... merci
très joli travail à vous la Philly team ! Wink
---------------------------------------------------------
ps: je me suis inscrit spécialement pour vous le dire ! laugh

Continuez comme ça, tout est parfait...encore bravo ! Grin
Journalisée
clemanksen

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 23/04/06
« Dim 30 Sep 07 05:14:09 »
Merci à toute la philly team toujours au top pour cette nouvelle saison  laugh merci
Journalisée
val64

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 31/07/06
« Mer 03 Oct 07 18:34:28 »


Le sujet : En 1998, une jeune fille de 15 ans menant soit-disant une vie dissolue est retrouvée à moitié nue et battue à mort.
De nos jours, après la découverte d'un de ses débardeurs dans une vieille camionnette abandonnée, l'équipe des affaires classées décident de rouvrir l'enquête.

Écrit par : Liz W. Garcia.

Réalisé par : Roxann Dawson.

Diffusion US : Le 30 septembre 2007 sur CBS.


Transcript VO : cold.case.502-caph.en.srt

Avancement des sous-titres

Traduction : 100 %
Synchro et Relecture : 100 %

Compo de l'équipe

Trad : Fabathena, JessHalliwell, Spooky et Tadatram.
Synchro et Relecture : Val64
Relecture finale : Frenchfan
Journalisée




"I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception."(Groucho Marx)
"Chew before you swallow."(George W. Bush)
"It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens."(Woody Allen)
dric76

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 06/07/06
« Mar 09 Oct 07 21:06:37 »
Juste pour remercier et saluer ces "travailleurs" de l'ombre qui nous permettent de suivre dans des conditions idéales nos séries favorites. Encore merci. 
Journalisée
matoune

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 04/05/07
« Mer 10 Oct 07 12:15:56 »
Bonjour aux traducteurs et fans de Cold Case,

Je voulais savoir quand est-ce que vous alliez mettre à notre disposition les sous-titres des épisodes 2 et 3 de la saison 5. Je comprends bien etendu que vouq avez autres choses à faire (la vie de famille est bien plus imlpportante...)
Merci par avance
Mathilde
Journalisée
Jesshalliwell



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mer 10 Oct 07 12:17:02 »
Citation de: matoune le Mer 10 Oct 07 12:15:56
Bonjour aux traducteurs et fans de Cold Case,

Je voulais savoir quand est-ce que vous alliez mettre à notre disposition les sous-titres des épisodes 2 et 3 de la saison 5. Je comprends bien etendu que vouq avez autres choses à faire (la vie de famille est bien plus imlpportante...)
Merci par avance
Mathilde

On a jamais dit à personne que la patience était une vertu ?  Wink
Journalisée
Time I've wasted : 3 months, 3 weeks, 3 days, 17 hours, 30 minutes
Traductrice de choc aux normes sw1 sur Ugly Betty, Samantha Who, Til Death et toussa avec son namoureux

Certains ne sont jamais seuls, ils sont toujours accompagnés de leur connerie (Arletty)
matoune

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 04/05/07
« Mer 10 Oct 07 12:18:17 »
si si
j'ai compris je vais attendre... Wink
a bientôt
Journalisée
Jesshalliwell



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mer 10 Oct 07 12:19:40 »
Citation de: matoune le Mer 10 Oct 07 12:18:17
si si
j'ai compris je vais attendre... Wink
a bientôt
Ceci dit, je rentre ma copie sur le 502 ce soir à ma relectrice... donc ça devrait plus être trop long  Wink
Journalisée
Time I've wasted : 3 months, 3 weeks, 3 days, 17 hours, 30 minutes
Traductrice de choc aux normes sw1 sur Ugly Betty, Samantha Who, Til Death et toussa avec son namoureux

Certains ne sont jamais seuls, ils sont toujours accompagnés de leur connerie (Arletty)
val64

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 31/07/06
« Jeu 11 Oct 07 20:43:30 »
Les voilà !! Ils n'attendent plus que vous dans le GST.

Bon épisode à tous........en vostfr bien sûr. Wink
Journalisée




"I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception."(Groucho Marx)
"Chew before you swallow."(George W. Bush)
"It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens."(Woody Allen)
scottyvalence

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/09/07
Série(s) favorite(s) : Cold Case, La 4éme Dimension, Au delà du réel, Le 6éme sens (1972), Starsky & Hutch...
« Ven 12 Oct 07 02:37:26 »
Un grand merci à vous (philly team  laugh) pour les sub' du 2éme épisode !

Cold Case en VO STF... le top ! merci

a+ et encore merci pour votre super taf! Grin

ps: je sais, normalement le pseudo devrait étre, scottyvalens(déjà pris !).... Sad
Journalisée
Pages: [1] 2 3 ... 9   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Policier / Judiciaire >> Cold Case >> (Modérateur: val64)Fil de discussion: Cold Case - Saison 5 terminée
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls