logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Eureka >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: Eureka [2x12 VO/VF Dispo]
Pages: [1]   Bas de page
Imprimer
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Lun 01 Oct 07 21:38:46 »

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

  • un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques.
  • un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
  • des lignes de 40 caractères maximum
  • 2 lignes maximum par sous-titre
  • respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
  • 1000ms minimum par sous-titre avec priorité aux CP.

So wait and see !  Wink

Citation

Titre original: All That Glitters
Numéro du webisode: 212
Date de première diffusion: 25 Septembre 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)

Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]
Beverly Barlowe réapparaît en ville alors qu’une bactérie parasite s’apprête à détruire Eureka en transformant tout ce qu’elle touche en or.

Nom des releases: Toutes Versions


Sous-titres :
01/10/07 22h30 - VO (v. 1.0) Disponible dans le GST
05/10/07 15h45 - VF (v.1.0) Disponible dans le GST


Cool
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
¤AkaZab¤



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk, Kath & Kim (US), NCIS, Eli-Stone, Worst Week, Gary Unmarried, The Philantropiste : Subs ¤Aka¤ 2008/09

¤ Aka ¤
« Lun 01 Oct 07 22:02:42 »
Merci Smiley
Journalisée
   Grin  -= Team Subs-Addicts" =-  Grin

Les comédies 2008/09 à ne pas louper :
 laugh Kath and Kim (US)  ---> Worst Week --> Gary Unmarried  laugh
king no



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 06/12/06
WWW
« Lun 01 Oct 07 22:09:38 »
merci à toute la team
Journalisée
jrzac

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 06/03/06
« Lun 01 Oct 07 23:18:16 »
 laugh Bien joué les aminches.
Merci pour ça  Tongue

@++
Journalisée
rhcp6

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 21/09/06
« Mar 02 Oct 07 17:32:05 »
Merci beaucoup.

Petite question. Sur votre site, l'épisode porte un autre titre que dans l'image du début de topic. Porké sénior ??
Journalisée
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Ven 05 Oct 07 14:47:31 »
VF Disponible !

Bon épisode à toutes et à tous Wink


Ps @ rhcp6 : bonne question... ils ont dû changer le nom entre le moment où j'ai fait les images et la diffusion de l'épisode ^^'
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Ven 05 Oct 07 14:57:29 »
merci Wink
Journalisée
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
¤AkaZab¤



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk, Kath & Kim (US), NCIS, Eli-Stone, Worst Week, Gary Unmarried, The Philantropiste : Subs ¤Aka¤ 2008/09

¤ Aka ¤
« Ven 05 Oct 07 15:06:40 »
MERCI Smiley
Journalisée
   Grin  -= Team Subs-Addicts" =-  Grin

Les comédies 2008/09 à ne pas louper :
 laugh Kath and Kim (US)  ---> Worst Week --> Gary Unmarried  laugh
loky



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 24/06/06

Sous-titreur aérien © aSpro
« Ven 05 Oct 07 15:19:00 »
Je dis rien...
Journalisée
Previously on...

Benj!, mon idôle !
Miami !
Frankie78



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 16/05/06
Série(s) favorite(s) : Buffy, Angel, Doctor Who, Torchwood, Dexter, X-Files, Friends, Alias, Lost, Veronica Mars, Prison Break, Weeds, Dead Like me, Life on Mars, Charlie Jade, Heroes et plein d'autres encore...
« Ven 05 Oct 07 15:51:12 »
Merci!!!  laugh laugh
Journalisée
Bad Wolf Team - Doctor Who - Relecture
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Ven 05 Oct 07 16:33:13 »
 merci laugh
Journalisée



Blue Siren



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 03/02/06

Que c'est bon d'être au fond.....
« Ven 05 Oct 07 16:38:37 »
Excellent laugh

Merci  Cool
Journalisée
Envie de changer de look? Cheesy venez dans les bas fonds...
jrzac

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 06/03/06
« Ven 05 Oct 07 22:34:50 »
Ah bah je crois que je vais me le refaire en VF alors  Tongue

Merci pour ça  laugh

@++
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Eureka >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: Eureka [2x12 VO/VF Dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls