[Starbuck]

Les sous-titres du premier épisode de la saison sont disponibles !



Transcript: www.ragbear.com
Traduction : Alco
Synchro/relecture : Sixe

Note :
Au tout début de l'épisode, Chris parle de son entrée en 9th grade en High School. Or 9th grade, ça correspond à la 3e, et High School, c'est le lycée...
L'explication est qu'aux USA, le lycée commence en 9th grade. Mais comme le dit Chris, les classes de 9th grade sont parfois dans les bâtiments du collège.

Sujet d'origine

[dgl]

Merci enormément j'ai cru que personne s'occupait du sous titrage de cette drolissime série.
Me voila rassuré encore merci aux traducteurs.

[teenshef]

merci !
Auras-t'on droit à la suite ?

[Starbuck]

merci !
Auras-t'on droit à la suite ?

Non car c'est pas bien de réclamer

[Eliran]

Bonjour à tous!

Même si comme le dit l'ami Starbuck, ce n'est pas bien de réclamer, je me permets de demander s'il est prévu que les sous titres de Everybody hates Chris soient postés bientôt. La série me manque beaucoup et quelques épisodes sont déja prêts à être visionnés sauf qu'il manque les sous-titres... Et avec mon niveau d'anglais... 

MERCI BEAUCOUP D'AVANCE ! 

[alco]

Désolé du retard mais je crois que Sixe a quelques problèmes avec les transcripts, néanmoins ne vous en faites pas il est toujours prévu de s'occuper de ce fabuleux petit bijoux qu'est cette série, certainement l'une de mes favorites

En tout cas, l'épisode 2 est dispo en VF sur subway (pas ici, je pense que c'est un oubli) et l'épisode 3 est en relecture et on enchainera sur les 3 suivants dès qu'on aura récup et synchro les transcripts.

[¤AkaZab¤]

MERCI...................