logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

320 VF D puce
410 VF D puce
516 VF D puce
116 VF D puce
414 VO D
205 VF D puce
506 VF D puce
406 VO D puce
414 VO D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Comédies >> The Big Bang Theory >> Fil de discussion: The Big Bang Theory [106 VO/VF Dispo]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
Jesslataree



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 28/03/07
« Mar 30 Oct 07 19:38:11 »
Les sous-titres de l'épisode 106 de The Big Bang Theory sont disponibles en version HDTV caph pour la VF. Resynchro + VO à venir.



Transcript : swsub.com
Sync : Sixe
Trad : Sixe, Odonate, Jesslataree
Relecture : Shellorz, Benj!

Titre VO : The Middle Earth Paradigm
Titre VF : Le paradigme de la Terre du Milieu

Notes :
Pour un jeu de mot, j'ai été obligée (snif) de traduire le nom d'un anthropolologue qui existe bel et bien : le Dr Leaky.

Vous pourrez donner une note à l'épisode en votant sur Rateyourtv.com.
Journalisée
Jesshalliwell



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mer 31 Oct 07 17:03:10 »
[mode boulet on] nan mais sont où yé st de BBT 1.06 Huh?  Angry

Nan mais Jess, tu m'avais promis today, 17 h... il est 17h02 et tjs rien !!!!  Angry  Angry [mode boulot off]
Journalisée
Time I've wasted :3 months, 3 weeks, 50 minutes
hm1ch



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 30/09/07
« Mer 31 Oct 07 17:06:24 »
J'ai hête de le voir :p
Prends le temps dont tu as besoin, c'est pas un prob Cheesy
Journalisée
Jesslataree



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 28/03/07
« Mer 31 Oct 07 17:51:11 »
Sous-titres dispos en VF version hdtv caph !
Journalisée
babamania
Modérateur


Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/04/06
WWW
« Mer 31 Oct 07 17:52:11 »
Merci beaucoup !
Journalisée
Trois blogs, trois façons de voir les choses... mais une seule constante, l'amour des séries.

Fervent Partisan du F.D.S.B. - Supernatural & Ugly Betty Team
Time I've Wasted : 3 months, 3 weeks, 3 days, 3 hours, 25 minutes
whitedogs



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 27/09/06
Série(s) favorite(s) : How I met your Mother, Dexter, Profit, Grey's anatomy, Desperate housewives, Heroes, Six feet under, The black Donnellys, Weeds

Là haut dans la montagne !!!

WWW
« Mer 31 Oct 07 17:53:47 »
Citation de: babamania le Mer 31 Oct 07 17:52:11
Merci beaucoup !


Tout pareil... laugh
Journalisée
"Les êtres humains sont les seuls animaux dont j'aie réellement peur."
Toutoublog Lexo & Odeis
                   
Sirius Isness - Osaka blues                              J'veux habiter en Savoie   
pour les amateurs de Trance !

PTP - Team Member     UM-PS - Team Member
babamania
Modérateur


Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/04/06
WWW
« Mer 31 Oct 07 18:00:17 »
Citation de: whitedogs le Mer 31 Oct 07 17:53:47
Citation de: babamania le Mer 31 Oct 07 17:52:11
Merci beaucoup !


Tout pareil... laugh
quel feignant...  Cheesy
Journalisée
Trois blogs, trois façons de voir les choses... mais une seule constante, l'amour des séries.

Fervent Partisan du F.D.S.B. - Supernatural & Ugly Betty Team
Time I've Wasted : 3 months, 3 weeks, 3 days, 3 hours, 25 minutes
syssifr

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 15/03/06
« Mer 31 Oct 07 18:03:58 »
Merci beaucoup  Grin
Journalisée
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Mer 31 Oct 07 18:06:54 »
Merci infiniment ! Wink
Journalisée




"We are none of us alone. Even as we exhale, it is inhaled by others.
The light that shines upon me, shines upon my neighbor as well. In this way, everything is connected to everything else.
In this way, I am connected to my friend even as i am connected to my enemy.
In this way, there is no difference between me and my friend.
In this way, there is no difference between me and my enemy. We are none of us alone."
Life 108
¤AkaZab¤



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk,Grey's,House, Riches,NCIS,Raines,FOT Conchors,Californication,Mad Men,House,Psych, Moonlight, Dirty sexy Money. ---- ¤ Synchro--Addict ¤---

¤ AkaZab ¤
« Mer 31 Oct 07 18:12:20 »
Journalisée
   Grin  ¤AkaZab¤   -= S Y N C H R O N I S A T E U R=-   "Addict"   Grin
ZTB



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 16/11/06
Série(s) favorite(s) : ZTB ROCKS

ZTB ROCKS

WWW
« Mer 31 Oct 07 18:14:28 »
merki
Journalisée
.: Mes menus gastronomiques sont sur papier hygiénique :.
hacker du bac à sable (© ^^)
Jesshalliwell



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mer 31 Oct 07 18:28:24 »
MERCI 1000 X !!!!!  Tongue
Journalisée
Time I've wasted :3 months, 3 weeks, 50 minutes
hm1ch



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 30/09/07
« Mer 31 Oct 07 18:36:09 »
Thks, you roxx
Journalisée
Djezonfly

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 02/09/06
« Mer 31 Oct 07 19:01:03 »
Merci !  laugh
Journalisée
spikie_love



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 25/03/07
« Jeu 01 Nov 07 14:36:25 »
!girl, you rules !!!!
Journalisée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Comédies >> The Big Bang Theory >> Fil de discussion: The Big Bang Theory [106 VO/VF Dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls