logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> Séries terminées >> Blood Ties >> Fil de discussion: Blood Ties 206 VF dispo
Pages: [1]   Bas de page
Imprimer
jganakin

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/07/06
« Dim 25 Nov 07 23:11:23 »

La VO de l'épisode est fournie par subsfactory.it et le sous-titrage se fera (autant que possible) avec les normes suivantes :

* un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
* des lignes de 40 caractères maximum
* 2 lignes maximum par sous-titre
* 1000ms minimum par sous-titre avec priorité aux CP.
* Réduction au maximum des Too fast.


Titre original : "Drawn and quartered"
Numéro de l'épisode : 206
Date de première diffusion : 17 novembre 2007
Nom des releases : aAF

Trad-synchro-Relecture : jganakin
Trad-Relecture : The Callie
Trad : Vivie31


Nouveauté: vous trouverez une version sans balise (NOTAG), tout est expliqué dans le fichier texte joint dans l'archive.

Enjoy !
Journalisée
Blood Team
Journeyman
Till



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 11/04/06
« Lun 26 Nov 07 07:41:52 »
Je n'ai qu'une chose à dire : merci !

 laugh
Journalisée
elmisten



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/06/06
Série(s) favorite(s) : Kyle XY ~ Regenesis ~ Torchwood ~ Supernatural ~ CSI ~ Doctor Who ~ Heroes ~ House ~ Sanctuary ~ Stargate Atlantis
WWW
« Lun 26 Nov 07 08:01:21 »
Merci  Wink
Journalisée
+ Elmisten
val64

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 31/07/06
Série(s) favorite(s) : Army Wives, Bones, Brothers & Sisters, CSI, Cold Case, Damages, Dexter, DH, Ghost Whisperer, In Plain Sight, L&O svu, L&O ci, Lost, The Big Bang Theory, The Closer, The L Word, Ugly Betty, Without a Trace
WWW
« Lun 26 Nov 07 17:54:56 »
à toute la Team.

PS : Juste une petite coquille :

579
00:28:35,901 --> 00:28:38,646
- Je n'ai jamais entendu parler de lui.
- Personne ne le connait. Wink
Journalisée




"I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception."(Groucho Marx)
"Chew before you swallow."(George W. Bush)
"It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens."(Woody Allen)
Zmancmd



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : The Shield - K-Ville - Oz - Life - Dexter - Cold Case - Stargate Atlantis - Ncis -Thez Unit - 24H

The Last Evil
« Sam 12 Jan 08 08:32:30 »
Merci pour cette Trad FR , Greatest! =)  laugh

THANK YOU ALL!  Evil Blood ties ; Vampire numéro1!  police
Journalisée
[-Lentement Mais Surement --]
                    ¹²³²¹
            ▼▼▼▼▼▼▼▼
   Zmancmd Pour vous servir ^ô^
medjai



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 19/04/06
Série(s) favorite(s) : Californication - Rescue Me - Dexter - The Shield - Burn Notice - psych - Saving Grace - The It Crowd - Standoff - The Closer - Bones......

The Unit - Ghost Whisperer
« Dim 13 Jan 08 19:42:51 »
Dank u well !!!! Merci beaucoup !!!
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls