logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Séries terminées >> ReGenesis >> (Modérateur: Linwelin)Fil de discussion: ReGenesis [311 VOVF : dispos]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
Linwelin



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 06/12/06
Série(s) favorite(s) : BSG - Stargate SG1 - Regenesis

trout ou léchouille ?

WWW
« Sam 15 Déc 07 23:12:41 »


Bonjour,

La Team NorBAC a le plaisir de vous présenter les sous-titres VO et VF de l'épisode 311 de ReGenesis.

Si vous avez aimé nos sous-titres, faites-le nous savoir, et si vous ne les avez pas aimés, faites-le nous savoir aussi. Tous les feed-back sont les bienvenus.

Ont participé à cet épisode :
Dapitch666, Bbsiocnarf et Linwelin.

Merci à Raceman pour le transcript.

Bon visionnage !

Normes de synchro utilisées :

La synchro VF a été réalisée avec les normes suivantes :
- Aucun TOO FAST.
- Pas d'enchaînement de Fast Acceptable.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 700 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 160 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 260 ms (130 ms avant et 130 ms après).

La VO ne suit pas les règles de l'enchaînement des fast acceptable et a un blank de 120 ms et 160 ms en cas de changements de plan.
Journalisée


..::Team Projet-SG::..   - =( Team LoK )= -   -=Team NorBAC=-   House-fr.com

Viendez nous rejoindre pour le Projet Marmotte

"Lin, c'est un peu la douceur, la sensualite et les truites" © Mystérieuse Choupette
olivk

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 25/10/06
« Sam 15 Déc 07 23:17:56 »
Merci !!!!  laugh
Journalisée
Blue Siren



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 03/02/06

Que c'est bon d'être au fond.....
« Sam 15 Déc 07 23:44:50 »
Yeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssss !   Grin

Merci  laugh
Journalisée
Envie de changer de look? Cheesy venez dans les bas fonds...
olaola



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 14/09/07
« Dim 16 Déc 07 00:41:09 »
Un grand merci, ça va être bien pour un dimanche froid de décembre !
Journalisée
Karibu



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 18/04/06

MAGE ÉLAN
« Dim 16 Déc 07 10:11:43 »
Han ! Merciiiiii  infiniment. woo laugh
Journalisée



Paperboy

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 26/01/07
« Dim 16 Déc 07 11:06:44 »
Merci beaucoup pou les sous-titres !

J'en profites pour demander au connaisseurs
Combien il y a t-il d'épisodes pour la saison 3 ? Car je pensais ce 11ème comme le dernier mais apparement je me trompe et je ne trouve pas les episodes suivant sur mes sources habituelles !

Merci d'avance !
Journalisée
BBsiocnarf



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 17/07/06
« Dim 16 Déc 07 11:34:46 »
Citation de: Paperboy le Dim 16 Déc 07 11:06:44
Merci beaucoup pou les sous-titres !

J'en profites pour demander au connaisseurs
Combien il y a t-il d'épisodes pour la saison 3 ? Car je pensais ce 11ème comme le dernier mais apparement je me trompe et je ne trouve pas les episodes suivant sur mes sources habituelles !

Merci d'avance !

13 épisodes en tout.
Journalisée
Team Lok & NorBAC teaM & Strike Team : Our Gang
www.sub-way.fr
Yonel

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 03/05/06
« Dim 16 Déc 07 15:35:43 »

Merci beaucoup !
Journalisée
taquette

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 13/11/06
« Dim 16 Déc 07 18:21:16 »
Un immmmmmense merci !!
Journalisée
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Dim 16 Déc 07 19:11:19 »
rahhh ouaiisss !!

merci beaucoup !!!
Journalisée
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
Timon398

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 18/03/07
« Lun 17 Déc 07 10:10:14 »
MERCI !!!!! Et hop la un episode a regarder en +... merci merci merci Smiley  Continuez comme ca... t'etre un autre episode pour Noel.. ca serait un supebe cadeau Smiley
Journalisée
toto34

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 21/01/07
« Lun 17 Déc 07 19:16:28 »
Grand merci a vous pour les s titres de cette serie trop meconnue!!
Journalisée
BBsiocnarf



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 17/07/06
« Mar 18 Déc 07 08:57:14 »
Mise à jour de la VF en version 1.05. Merci à PY100.
Journalisée
Team Lok & NorBAC teaM & Strike Team : Our Gang
www.sub-way.fr
looptout

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 23/02/07
« Mar 18 Déc 07 17:55:15 »
Merci pour les st et bonnes fêtes de fin d'année à toute l'équipe...
Journalisée
gaelle07

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 23/06/06
« Jeu 20 Déc 07 19:00:55 »
Merciiiiiiii beaucoup!!! Depuis le temps que j'attendais ça, vous etes géniaux  Cheesy
Journalisée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Séries terminées >> ReGenesis >> (Modérateur: Linwelin)Fil de discussion: ReGenesis [311 VOVF : dispos]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls