[golgi]

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par ydy.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see

Titre original : Gnothi Seauton
Numéro de l'épisode : #102
Date de première diffusion : 14/01/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Sarah contacte un vieil ami pour lui demander un faveur alors que John décide de rendre visite à Charlie Dixon et que Cameron se fait un nouvel ami. Ensemble, ils infiltrent un QG de la résistance et découvrent qu'ils ne sont pas seuls.

Vidéos utilisées : Repack.NoTV, CTU.

Lien Rate Your TV :

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, Polo'neill et Stea.

Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 02 - Gnothi Seauton (VO v.1.06)
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 02 - Gnothi Seauton (VF v. 1.00)


Bon zod à toutes et à tous.

[babamania]

merci pour la vO 

(merde j'ai la repack  )

[golgi]

merci pour la vO 

(merde j'ai la repack  )

C'est bien la repack... erreur de ma part... 

[babamania]

merci pour la vO 

(merde j'ai la repack  )

C'est bien la repack... erreur de ma part... 

Pas grave, l'erreur est humaine. Trop content alors, demain, je pourrais me fr les 2 à la suite.

Re-Merci alors 

et Re-Bon anniversaire Golgi(chou)(net) 

[Benj!]

Merci !

[golgi]

Passage de la VO en 1.06

[sw38]

Merci pour la VO et merci d'avance pour la VF.

[babamania]

2ème épisode de même qualité que le 1er. J'aime toujours autant.
Y'a même quelques petites touches d'humour très sympa.
Je préfère largement ça à la saison 3 de Prison Break. Et puis, on s'ennuie pas, c'est le principal.
(enfin JE m'ennuie pas... après vous, j'en sais rien  )

[El barto]

Pareil, pour l'instant j'aime beaucoup.
Merci pour les st !

[golgi]

VF Dispo !

Bon épisode à toutes et à tous

[nonochouc]

Merci Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, Polo'neill et Stea. 

[slytom]

Merci ici ( aussi ) pour la VF 

[Need4speed]

Merci

[¤AkaZab¤]

[chippo]