|
Hutch
 Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 15/03/06
Ni Dieu, Ni Maître
|
|
« Jeu 17 Jan 08 01:02:59 » |
 
|
 509 : Rachel Ben NatanSous-titres : Yellow Sub. Transcript : swsub. Version DSR ( fqm). 1.00 (22.01.08, 22:35)
_______________________ |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
daftusul
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
|
|
« Jeu 17 Jan 08 09:43:24 » |
|
Merci a la team  Mais... ben oui y a un mais ! J'ai vu qu'une version repack etait sortie, donc je voudrai savoir ce qu'a la FQM pour meriter une version repack !? |
|
|
|
|
Journalisée
|
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
|
|
|
|
lostpro
Hors ligne
Membre depuis le 10/10/07
|
|
« Jeu 17 Jan 08 21:25:05 » |
|
merci je suis impatient j'adore cette serie
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
guiks
|
|
« Sam 19 Jan 08 13:41:01 » |
|
Excellent épisode tourné vers l'homosexualité US (plus que s'habitude)
Quelques petites précisions
float = char pour le carnaval.
fruit = homo à conotation péjorative (pédé ou tapette).
K.D. Lang. est une chanteuse canadienne se travestissant en homme sur ses jaquettes.
Voilà pour les quelques petites informations que je tenais à vous faire remarquer...
Bon courage à toi.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Ash
Hors ligne
Sexe: 
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.
Hooch is crazy!
|
|
« Sam 19 Jan 08 13:55:04 » |
|
Excellent épisode tourné vers l'homosexualité US (plus que s'habitude)
Ouais, le côté le plus exploité à mon sens n'est pas vraiment celui sur l'homosexualité, qui est traitée avec humour etc. (même s'il y a un petit "l'homophobie, c'est mal"). Le point important de l'épisode, c'est surtout le terrorisme, que j'ai trouvé bien amené avec le type qui parle à Sean et lui montre comme c'est facile de tomber là-dedans, même dans la vie de tous les jours d'un riche américain. Bon, comme d'habitude dans Nip/Tuck, il y a de gros clichés, mais dans l'ensemble, j'ai trouvé que c'était un bon épisode. Edit : Bon courage, Hutch et Cie, hein ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.William Blake And every breath we drew was Hallelujah...  Fervente Partisane du F.D.S.B. |
|
|
|
AgentBauer
Hors ligne
Membre depuis le 10/02/07
|
|
« Sam 19 Jan 08 15:23:53 » |
|
Ce week end signifie quoi samedi ou dimanche ?  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
lafeelicita
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 13/11/06
Série(s) favorite(s) : Six Feet Under, Carnivale, The Tudors, Rome, John From Cincinnati, Pushing Daisies, Damages, Life, DHW, GA, Private Practice, Weeds, Dexter, The Riches
|
|
« Sam 19 Jan 08 16:03:10 » |
|
Ce week end signifie quoi samedi ou dimanche ? * La Fée est fière de toi, Agent. Tu as la réponse dans ta question  ou pas... |
|
|
|
|
Journalisée
|
"La dérision en toutes choses est l'ultime défi au malheur"Sébastien Japrisot   PTP-Team Member UM-PS - Team Member Membre de la B.Q.B.R.Fervente Partisane du F.D.S.B. |
|
|
|
KDL
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 03/03/07
Série(s) favorite(s) : Nip/Tuck, 24, Lost, Heroes, Prison Break.
|
|
« Dim 20 Jan 08 10:55:05 » |
|
Le scénario est assez mal ficelé dans ce neuvième épisode et certains personnages empiètent sur d'autres (Dawn Budge trop présente à mon goût). Néanmoins, le très bon jeu d'acteur de la part de Dylan ainsi que de Julian nous font oublier ces maladresses.
J'aimerais savoir pourquoi le sous-titrage est aussi long ?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
chipslove
Hors ligne
Membre depuis le 21/10/06
|
|
« Dim 20 Jan 08 13:20:05 » |
|
bon il arrive ce sous titre !
grr
lol
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
guiks
|
|
« Dim 20 Jan 08 14:59:11 » |
|
J'aimerais savoir pourquoi le sous-titrage est aussi long ?
Je pense que le scénario est aussi long car pas mal de terme, répliques n'ont pas d'équivalent en Français. Et ça reste du Nip Tuck donc le langage est assez "cru". |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
AgentBauer
Hors ligne
Membre depuis le 10/02/07
|
|
« Dim 20 Jan 08 16:50:47 » |
|
Tiens je me fais chier a attendre ...  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Hutch
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 15/03/06
Ni Dieu, Ni Maître
|
|
« Dim 20 Jan 08 18:14:47 » |
|
J'aimerais savoir pourquoi le sous-titrage est aussi long ?
Tout simplement, il y a des personnes dans la Team qui ont des disponibilités réduites cette semaine donc peu de temps à consacrer à sous-titrer cet épisode. On pense le publier d'ici lundi ou mardi prochain... Soyez patient !  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
AgentBauer
Hors ligne
Membre depuis le 10/02/07
|
|
« Dim 20 Jan 08 19:12:07 » |
|
Une semaine pour faire des sous titres. Attention vous allez entrer dans le livre des records ...
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Ash
Hors ligne
Sexe:
Membre depuis le 26/08/06
Série(s) favorite(s) : J'aime pô les séries.
Hooch is crazy!
|
|
« Dim 20 Jan 08 19:14:27 » |
|
Une semaine pour faire des sous titres. Attention vous allez entrer dans le livre des records ...
Ne sois pas désolé parce que qui va doucement va surement et la qualité avant tout sinon on irait sur d'autres sites |
|
|
|
|
Journalisée
|
To see a world in a Grain of Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.William Blake And every breath we drew was Hallelujah... Fervente Partisane du F.D.S.B. |
|
|
|
AgentBauer
Hors ligne
Membre depuis le 10/02/07
|
|
« Dim 20 Jan 08 19:16:01 » |
|
Bien repondu je l'avoue mais le truc qui gache c'est que vous mettez qu'ils seront prets ce week end donc on est un peu déçu.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
