SeriesSub.com - One Tree Hill [503 VO Disponible

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

Index Forum Sous-Titres Séries Planning Jaquettes Blogs Détente Partenaires

708 VF

412 VO

418 VO

110 VF

211 VO

511 VF

410 VF

308 VF

410 VO

SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> One Tree Hill >> Fil de discussion: One Tree Hill [503 VO Disponible - VF Disponible]

Pages: [1] 2 Toutes Bas de page

Baptiste.srt

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 12/01/08

Ellen Addict !

One Tree Hill [503 VO Disponible - VF Disponible]

« Jeu 17 Jan 08 19:54:48 »

One Tree Hill - Saison 5 épisode 3
My Way Home is Through You

Versions : hdtv (xor) et 720p (ctu)

VO DISPO
Transcript : YDY.com
Subtitles : N2k

VF DISPO
Traduction : Tchouboudou, Zephy23 et Fireclader
Relecture : Zwann Baptiste


	Journalisée

Membre des Subbers in Black, la Ravens Team et des Hamburger Phone Addict !

N2k

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 22/09/06

Je suis un con ! ça va comme texte ? ^^

One Tree Hill [503 VO (synchro en cours) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 01:21:01 »

Bon pour tenir compte de l'avancée !

VO Synchro !


	Journalisée

babamania

Modérateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 24/04/06

One Tree Hill [503 VO (synchro en cours) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 09:18:37 »

Citation de: N2k le Ven 18 Jan 08 01:21:01

Bon pour tenir compte de l'avancée !

VO Synchro !

Vous publiez la VO en même temps que la VF ou tout de suite ?


	Journalisée

~ Seriebox.com ~
Trad. de Supernatural, Ugly Betty, Samantha Who? & Dead Set

N2k

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 22/09/06

Je suis un con ! ça va comme texte ? ^^

One Tree Hill [503 VO (synchro terminée) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 15:22:40 »

Sur la VO il y a quelques modification a faire minime.
Il y a 4 phrases manquantes.


	Journalisée

daftusul

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll

One Tree Hill [503 VO (synchro terminée) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 16:11:09 »

Citation de: N2k le Ven 18 Jan 08 15:22:40

Sur la VO il y a quelques modification a faire minime.
Il y a 4 phrases manquantes.

y a la version RagBear qui est sortie sur shooter.cn ca vous aidera peut etre...


	Journalisée

Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...

N2k

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 22/09/06

Je suis un con ! ça va comme texte ? ^^

One Tree Hill [503 VO (synchro terminée) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 16:20:11 »

ok je pense que baptiste va la recup

Enfin là la balle est dans les traducteurs surtout ^^


	Journalisée

FireClader

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 11/02/07
Série(s) favorite(s) : Smallville, One Tree Hill

One Tree Hill [503 VO (synchro terminée) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 19:18:07 »

Pour ma part, j'ai fini ma trad'. ^^
Il ne faut plus qu'attendre les autres trads et la relecture. XD


	Journalisée

N2k

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 22/09/06

Je suis un con ! ça va comme texte ? ^^

One Tree Hill [503 VO (synchro terminée) VF (en attente)]

« Ven 18 Jan 08 20:52:30 »

et la resynchro car vous oubliez tjrs !

Vous etes des megablurp like ! :p


	Journalisée

Baptiste.srt

Hors ligne

Sexe: Homme

Membre depuis le 12/01/08

Ellen Addict !

One Tree Hill [503 VO Disponible - VF En cours]

« Sam 19 Jan 08 00:52:55 »

Vo version HDTV Xor Dispo ! La 720p arrive !
Merci a N2k pour la syncro !

Par contre, chuis etonné qu'il y ait pas de propercar la video hdtv est vraiment a chier pour cet episode !