Cet épisode sera sous-titré par la Team
Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
La transcription de l'épisode nous est fournie par
sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
* Deux lignes de 40 caractères maximum.
* Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
* Respect des changements de plans.
* 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
* Aucun "TOO FAST" dans VSS
Wait and see

Titre original : The TurkNuméro de l'épisode : #103Date de première diffusion : 21/01/2008Chaîne de première diffusion : FoxScénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]Sarah entre en contact avec la veuve de Miles Dyson dans le but de trouver les concepteurs de Skynet. Theresa la guide vers Andy Goode, programmeur de génie. Pendant ce temps, John et Cameron s'intègrent dans leur nouvelle école.
Vidéos utilisées : NoTV, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.
Lien Rate Your TV :
Sous-titres :The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VO v.1.08)The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VF v. 1.01)Bon zod à toutes et à tous.
