logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> The Sarah Connor Chronicles >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: The Sarah Connor Chronicles [1x03 VO/VF Dispo]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mer 23 Jan 08 00:38:02 »

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see Wink

Citation
Titre original : The Turk
Numéro de l'épisode : #103
Date de première diffusion : 21/01/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Lien Rate Your TV :

Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VO v.1.08)
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VF v. 1.01)


Bon zod à toutes et à tous. Wink
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
Benj!



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/03/06
« Mer 23 Jan 08 07:10:10 »
Merci !
Journalisée
Jesshalliwell



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 04/01/07
Série(s) favorite(s) : Beaucoup trop...

I'm a Princess !

WWW
« Mer 23 Jan 08 10:39:15 »
Thanks  laugh
Journalisée
Time I've wasted : 4 months, 1 days, 23 hours, 40 minutes

SERIEBOX FOR EVER
Sous-titres de Private Practice, My Own Worst Enemy, Sam Who? et d'autres encore !
 
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Mer 23 Jan 08 11:06:09 »
Merci Wink
Journalisée
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
Benj!



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/03/06
« Mer 23 Jan 08 20:37:03 »
Juste pour signaler que dans la version notag notv, il manque des répliques entre les répliques 485 et 486.
Journalisée
Linwelin



En ligne En ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 06/12/06
Série(s) favorite(s) : BSG - Stargate SG1 - Regenesis

trout ou léchouille ?

WWW
« Mer 23 Jan 08 20:42:00 »
Citation de: Benj! le Mer 23 Jan 08 20:37:03
entre les répliques 486 et 486.

 Grin

on va regarder ça, merci Benj!
Journalisée


..::Team Projet-SG::..   - =( Team LoK )= -   -=Team NorBAC=-   House-fr.com

Viendez nous rejoindre pour le Projet Marmotte

"Lin, c'est un peu la douceur, la sensualite et les truites" © Mystérieuse Choupette
Benj!



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/03/06
« Mer 23 Jan 08 20:44:08 »
Citation de: Linwelin le Mer 23 Jan 08 20:42:00
Grin

on va regarder ça, merci Benj!

 Tongue
485-486.
Journalisée
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mer 23 Jan 08 21:17:35 »
Citation de: Benj! le Mer 23 Jan 08 20:44:08
Citation de: Linwelin le Mer 23 Jan 08 20:42:00
Grin

on va regarder ça, merci Benj!

 Tongue
485-486.

Ouais... bah c'est golgi le boulay qu'est pas capable de commencer sa synchro au bon endroit et qui s'en aperçoit pas non plus, ni à la relecture, ni à l'assemblage des parties, ni à la resynchro 720p.......  -----> []

Une mise à jour bientôt ^^'
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
mamou006

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 24/08/06
« Mer 23 Jan 08 21:28:28 »
Si faut botter d l'anus pour q ça sorte c soir, suis là hein.
Journalisée
dadoz

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 26/01/08
« Sam 26 Jan 08 17:57:36 »
Merci...  Grin Bon job..
Journalisée
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Dim 27 Jan 08 16:35:39 »
VF Dispo et VO mise à jour !

Bon épisode à toutes et à tous Wink
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
ViMx



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 09/10/06

Paris - 75017

WWW
« Dim 27 Jan 08 16:35:58 »
Cool, merci bien Smiley
Journalisée
| Mon Espace pro | Tutoriaux pour Synology | Communauté FR Popcorn Hour |
kobe24

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 19/10/06
« Dim 27 Jan 08 16:51:08 »
Merci pour les subs  laugh
Journalisée
jer24



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 25/05/06
Série(s) favorite(s) : 1.Lost 2.GA 3.Dexter
« Dim 27 Jan 08 17:07:11 »
Merci pour les subs  laugh

Je commence à bien aimer cette série Smiley
Journalisée
"Si tu déchires le premier PV, tu finiras par te faire enculer."
J.M. Bigard
¤AkaZab¤



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/04/07
Série(s) favorite(s) : Monk, Kath & Kim (US), NCIS, Eli-Stone, Worst Week, Gary Unmarried, The Philantropiste : Subs ¤Aka¤ 2008/09

¤ Aka ¤
« Dim 27 Jan 08 17:13:21 »
Journalisée
   Grin  -= Team Subs-Addicts" =-  Grin

Les comédies 2008/09 à ne pas louper :
 laugh Kath and Kim (US)  ---> Worst Week --> Gary Unmarried  laugh
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> The Sarah Connor Chronicles >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: The Sarah Connor Chronicles [1x03 VO/VF Dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls