logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

117 VF D puce
407 VF D puce
517 VF D
811 VF D puce
414 VF D puce
616 VF D puce
201 VF D puce
309 VF D puce
317 VF D puce
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> One Tree Hill >> Fil de discussion: One Tree Hill [504 VO Disponible - VF Disponible]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
Baptiste.srt



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/01/08

Ellen Addict !

WWW
« Dim 27 Jan 08 18:55:39 »

One Tree Hill - Saison 5 épisode 4
It's Alright Ma !

Versions : hdtv (yestv) et 720p (?)

VO DISPONIBLE
Transcript : Raceman
Subtitles : Laelwine et Baptiste

VF Dispo
Traduction : Tchouboudou, Fireclader, Zephy23 et Baptiste
Relecture : Seb, Chatsoso et Baptiste
Journalisée
Membre des Subbers in Black, la Ravens Team et des Hamburger Phone Addict !
FireClader

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 11/02/07
Série(s) favorite(s) : Smallville, One Tree Hill
WWW
« Mar 29 Jan 08 19:11:24 »
Je suis sincèrement désolé du retard qu'on peut avoir sur les traductions.
En tant que traducteur, je fais tout mon possible pour que la VF sorte le plus vite possible. ^^

Allez, courage ! Smiley
Journalisée
Baptiste.srt



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/01/08

Ellen Addict !

WWW
« Mar 29 Jan 08 23:22:56 »
Faudrait deja que la vo soit prete  Smiley

Et je pense que vu comme c'est parti, on est pas sorti de l'auberge !
Journalisée
Membre des Subbers in Black, la Ravens Team et des Hamburger Phone Addict !
N2k



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 22/09/06

Je suis un con ! ça va comme texte ? ^^

WWW
« Mer 30 Jan 08 02:35:35 »
lol :<
Journalisée
FireClader

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 11/02/07
Série(s) favorite(s) : Smallville, One Tree Hill
WWW
« Mer 30 Jan 08 17:54:09 »
XD Okay... Grin
Journalisée
Cokeine



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 14/08/07
« Jeu 31 Jan 08 19:42:56 »
Niveau synchro ou il manque des mots ?
Journalisée
Baptiste.srt



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/01/08

Ellen Addict !

WWW
« Jeu 31 Jan 08 20:08:01 »
Il manque la moitiée des mots !
Journalisée
Membre des Subbers in Black, la Ravens Team et des Hamburger Phone Addict !
Cokeine



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Membre depuis le 14/08/07
« Jeu 31 Jan 08 22:03:55 »
Je sais que c'est pas bien et tout mais bon on prend bien ceux de ragbear, ou shooter alors certes, il faut pas juste le resynchroniser mais vous pouvez complétez les trous à partir de celui qui existe déjà. Wink
A moins que vous préfériez de le faire à l'oreille comme vous voulez.
D't façon, on peut sans problème regarder le 5 avant le 4 : 3 minutes de moment présent sur les 42 de l'episode !
Journalisée
Baptiste.srt



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 12/01/08

Ellen Addict !

WWW
« Mar 05 Fév 08 10:47:05 »
VO DISPONIBLE Smiley

VF EN COURS !
Journalisée
Membre des Subbers in Black, la Ravens Team et des Hamburger Phone Addict !
aymeric38

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 06/02/08
« Sam 09 Fév 08 17:12:38 »
Juste a titre indicatif, avez vous commencez les sous titres pour l'épisode 6 ? Ce n'est pas du tout une demande, mais juste pour savoir ou cela en est s'ils ont été commencé. Merci pour votre travail et bon courage. Mrik
Journalisée
whitedogs
Modérateur


Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 27/09/06

Là haut dans la montagne !!!
« Sam 09 Fév 08 17:21:53 »
Citation de: aymeric38 le Sam 09 Fév 08 17:12:38
Juste a titre indicatif, avez vous commencez les sous titres pour l'épisode 6 ?

Citation de: aymeric38 le Sam 09 Fév 08 17:12:38
Ce n'est pas du tout une demande, mais juste pour savoir ou cela en est s'ils ont été commencé


Mouais, mouais, mouais... C'est ce qu'on dit !!! Kiss
Journalisée
"Les êtres humains sont les seuls animaux dont j'aie réellement peur."

Toutoublog Lexo & Odeis Adieu Lexo.
Garret



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 05/02/08

Sometimes they come back ...
« Sam 09 Fév 08 18:06:15 »
Citation de: aymeric38 le Sam 09 Fév 08 17:12:38
Juste a titre indicatif, avez vous commencez les sous titres pour l'épisode 6 ? Ce n'est pas du tout une demande, mais juste pour savoir ou cela en est s'ils ont été commencé. Merci pour votre travail et bon courage. Mrik

Tout à fait, je commence à resynchro à l'instant. Concernant les sous titres VF, je ne peux pas te donner de date, juste une approximation (semaine prochaine). Bon je sais la fourchette est très large angel.

Si Baptiste ou quelqu'un d'autre pouvait donner plus d'infos ? Car je m'occupe seulement de la synchro/resynchro et ne suis pas au courant de tout les avancements.

Voila en espérant avoir répondu à ta question laugh.
Journalisée
Synchroniseur de la Team Ravens sur Seriessub.
«Garret, since 1845.»
aymeric38

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 06/02/08
« Sam 09 Fév 08 18:44:50 »
Oui merci ça me donne un ordre d'idée. Dans tous les cas merci d'avoir pris le temps de me répondre. Bye
Journalisée
sebaset



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/03/06
Série(s) favorite(s) : Les Simpson, Futurama, HIMYM, DH, Heroes, Ugly Betty, Dexter, Gossip Girl, BSG, IT crowd, Chuck, OTH, Californication....
WWW
« Lun 18 Fév 08 03:16:40 »
Si ça interesse quelqu'un :
VF : 80%
Ça ne devrait plus tarder Smiley
Journalisée
Relecteur/Traducteur de One Tree Hill saison 6, 90210 saison 1 et Chuck saison 2.
johnnybegood

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 31/10/06
« Mer 20 Fév 08 15:29:53 »
le probleme qui est pas nécessairement un
est que vous avez commencer toute les épisodes au lieu
de vous concentrer sur 1 ou 2

simple suggestion car la 8 eme épisodes est sorti hier commencer la pas tout de suite
ca va plus retarder les autres

Smiley continuer le TRÈS BON TRAVAIL! lachez pas!
Journalisée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> One Tree Hill >> Fil de discussion: One Tree Hill [504 VO Disponible - VF Disponible]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006 - 2009 - - Contact - Version bas-débit

BLOGS - Byblogs.com - Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls