logo seriessub
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation? | Affichage : Normal Large

708 VF D puce
412 VO D puce
418 VO D puce
110 VF D puce
211 VO D
511 VF D puce
410 VF D puce
308 VF D puce
410 VO D
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> The Sarah Connor Chronicles >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: The Sarah Connor Chronicles [1x05 VO/VF Dispo]
Pages: [1] 2  Toutes   Bas de page
Imprimer
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mar 12 Fév 08 20:58:06 »

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 240 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS
    * Aucun "Fast Acceptable" dans VSS

Wait and see Wink

Citation
Titre original : Queen's Gambit
Numéro de l'épisode : #105
Date de première diffusion : 11/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Dean Winters (Charley Dixon), Brendan Hines (Andy Goode).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : XOR, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VO v.1.01)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VF v. 1.00)


Bon zod à toutes et à tous. Wink
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
Garret



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 05/02/08

Sometimes they come back ...
« Mar 12 Fév 08 21:01:38 »
Merci beaucoup !!

J'aime de plus en plus cette série  Grin
Journalisée
Synchroniseur de la Team Ravens sur Seriessub.
«Garret, since 1845.»
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mar 12 Fév 08 21:02:20 »
Je rencontre un souci d'image saccadée et de son qui se décale sur la HR-Crimson...
Quelqu'un l'aurait et pourrait me dire si ça vient de mon PC, ou pas ? Embarrassed
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
IceFreak



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 26/04/06

Cryo-subber inside
« Mar 12 Fév 08 21:10:00 »
Citation de: golgi le Mar 12 Fév 08 21:02:20
Je rencontre un souci d'image saccadée et de son qui se décale sur la HR-Crimson...
Quelqu'un l'aurait et pourrait me dire si ça vient de mon PC, ou pas ? Embarrassed

C'est vraiment une question ?? Tongue

Merci la team pour le boulot  laugh
Journalisée
Les ours blancs sont blancs parce que ce sont de vieux ours.
Ex-Retraité du sous-titrage.
Garret



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 05/02/08

Sometimes they come back ...
« Mar 12 Fév 08 21:10:27 »
Ok je regarde ça tout de suite
Journalisée
Synchroniseur de la Team Ravens sur Seriessub.
«Garret, since 1845.»
Battosay



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 09/11/06
« Mar 12 Fév 08 21:11:46 »
Bon courage, merci d'avance  Grin
Journalisée
Garret



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 05/02/08

Sometimes they come back ...
« Mar 12 Fév 08 21:12:14 »
Bon chez moi c'est normal, ça ne saccade pas et les sous titres sont en place.
Journalisée
Synchroniseur de la Team Ravens sur Seriessub.
«Garret, since 1845.»
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mar 12 Fév 08 21:13:25 »
Citation de: Garret le Mar 12 Fév 08 21:12:14
Bon chez moi c'est normal, ça ne saccade pas et les sous titres sont en place.

Les sous-titres sont en place sur la version HR-Crimson alors que je l'ai pas synchronisée ? ^^'
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
Garret



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 05/02/08

Sometimes they come back ...
« Mar 12 Fév 08 21:13:56 »
Citation de: golgi le Mar 12 Fév 08 21:13:25
Citation de: Garret le Mar 12 Fév 08 21:12:14
Bon chez moi c'est normal, ça ne saccade pas et les sous titres sont en place.

Les sous-titres sont en place sur la version HR-Crimson alors que je l'ai pas synchronisée ? ^^'

Autant pour moi j'avais pas relevé que c'etais la HR-Crimson  Grin
Journalisée
Synchroniseur de la Team Ravens sur Seriessub.
«Garret, since 1845.»
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mar 12 Fév 08 21:18:23 »
Citation de: Garret le Mar 12 Fév 08 21:13:56
Citation de: golgi le Mar 12 Fév 08 21:13:25
Citation de: Garret le Mar 12 Fév 08 21:12:14
Bon chez moi c'est normal, ça ne saccade pas et les sous titres sont en place.

Les sous-titres sont en place sur la version HR-Crimson alors que je l'ai pas synchronisée ? ^^'

Autant pour moi j'avais pas relevé que c'etais la HR-Crimson  Grin

 Wink
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
daftusul



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 23/01/07
Série(s) favorite(s) : BSG, DW, ReGenesis, The Wire, Scrubs, HIMYM, ROE, Earl, Weeds, Jekyll
« Mar 12 Fév 08 22:35:52 »
Merci d'avance Wink
Journalisée
Déserteur de forum... quand tout le monde s'acceptera et arretera de se prendre la tete pour une virgule mal mise... je reviendrai... peut-etre...
heldjan



Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 25/09/07
« Mer 13 Fév 08 19:04:39 »
 merci pour la VO Cheesy
Journalisée
Benj!



Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 30/03/06
« Mer 13 Fév 08 19:12:09 »
Merci !  Smiley
Journalisée
golgi



En ligne En ligne

Sexe: Homme
Membre depuis le 31/01/06
WWW
« Mer 13 Fév 08 21:06:50 »
VF disponible !

Pour les initiés, une petite nouveauté : la VF est aux normes sw3 (pas encore(?) certifié) Wink

Bon épisode à toutes et à tous !
Journalisée


EX-PTP-Team member - EX-PSP-Team Member - EX-Shoutctambule Guy - EX-UM-PS-Team member
kobe24

Hors ligne Hors ligne

Membre depuis le 19/10/06
« Mer 13 Fév 08 21:11:07 »
Merci pour les subs  laugh
Journalisée
Pages: [1] 2  Toutes   Haut de page
Imprimer
Voir vos messages non-lus
SeriesSub.com >> Discussions sur les séries >> Les sous-titres, annonces et remerciements >> The Sarah Connor Chronicles >> (Modérateurs: golgi, Linwelin)Fil de discussion: The Sarah Connor Chronicles [1x05 VO/VF Dispo]
Aller à:  

Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2006, Simple Machines LLC | Theme orange-lt by panic Modifié par Starbuck
SeriesSub.com 2.0 © 2006, 2007, 2008 - - Contact - Version bas-débit

Series en DVD - Iaorashop - Heroes - Simpsons Park
Comparateur de Produits - Benchmark Jeux-video
Hébergement photos - Hébergement sous-titres - make short urls