Sous titres

Fiche technique Créateur(s) : Chris Rock & Ali LeRoi Année de création : 2005 Nombre de saisons : 2 Nombre d'épisode : 44 Durée episode : 22 min Origine : USA Catégorie  : Comédie Diffusion US : The CW (ex-UPN)

Distribution Tyler Williams: Chris Rock Tichina Arnold: Rochelle Rock Terry Crews: Julius Rock Tequan Richmond: Drew Rock Imani Hakim: Tanya Rock Vincent Martella: Greg Chris Rock: le narrateur

La série s'inspire de la jeunesse du comique américain Chris Rock. On le retrouve ado, dans le Bronx, avec toute sa famille black. Son père, Julius, a deux boulots pour payer le loyer et considère qu'un dollar est un dollar. Il connaît les prix de tous les objets par coeur et calcule son argent au centime près. Sa mère, Rochelle, reste à la maison pour s'occuper du ménage et de la cuisine. Elle s'inquiète plus de sa réputation auprès des autres femmes du quartier que de son argent. Sa petite soeur, Tanya, a droit de dire/faire tout ce qu'elle veut et il ne peut pas l'embêter. Son petit frère, Drew, est plus grand que lui et cela crée un malaise. Par exemple, c'est à Chris que reviennent toutes les anciennes fringues que son frère a portées avant. Chris est le mal-aimé de la famille, pas parce que ses parents le détestent mais parce qu'ils ne font pas attention à lui.

Sa mère décide de le mettre dans une école privée où il n'y a que des blancs. À cette époque, le racisme était encore très présent aux États-Unis (disons plus qu'aujourd'hui, hein, parce que le problème n'est pas encore résolu) et Chris devra faire face à des adversaires sérieux qui vont lui piquer ses affaires ou le tabasser. Heureusement pour lui, il arrivera à se faire quand même un ami. À part ça, il aime sa voisine Kendra, mais malgré ses différentes tentatives pour l'approche, elle ne le voit toujours pas. Son petit frère va même avoir plus de chance.


Défauts :
- Episodes trop courts.
- 1ère saison excellente, mais dans l'humour est super lourd dans la 2ème. On espère que la série ne durera pas trop longtemps.
- La traduction en français fait perdre 80% de la qualité de la série, c'est mieux en version sous-titrée.
- Il n'y a pas assez de personnages, je veux dire, on sait qu'il a réussi, mais du coup, on ne sait pas où on va avec cette série, on la regarde à l'aveuglette, elle aurait dû être orientée différemment. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais on reste sur notre faim...
- La série peut avoir un public restreint, par exemple ceux qui ne connaissent pas Chris Rock, ou qui ne sont pas fans de lui, peuvent ne pas aimer la série, ou ne pas en apprécier l'humour.
- Ce n'est donc pas un humour pour tout le monde, contrairement aux autres séries blacks comme Cosby Show, Prince de Bel Air, Martin...

Qualités :
- Bah, c'est marrant...
- Le choix des acteurs : Terry Crews dans le rôle du père (vu dans Norbit, Idiocracy, Friday after next, FBI Fausses blondes Infiltrées...),Tichina Arnold dans le rôle de la mère (vue dans Martin) et des invités comme Antonio Fargas (a.k.a. Huggy les bons tuyaux), Whoopi Goldberg, Loretta Devine, Todd Bridges (Arnold et Willy) et plein d'autres... Que des experts de l'humour, donc c'est super bien interprété !
- Le côté raciste est vu d'un côté neutre, la manière de Chris Rock d'aborder le sujet n'est pas offensante alors que c'est un sujet important quand même.
- Le fait que des enfants aient le rôle principal, ils jouent très bien malgré leur âge. La petite soeur est ma préférée dans son style bien à elle.

Les sites dédiés à cette série :
http://www.cwtv.com/shows/everybody-hates-chris
http://www.everybodyhateschris.org/


par Babamania & Madhurit